Exemples d'utilisation de Cotiser à en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a élaboré un projet de décret suprême applicable à certains secteurs professionnels qui pourraient cotiser à la sécurité sociale dans son régime d'assurance à court terme artisans, chefs de microentreprise, chauffeurs.
Se ha estructurado un proyecto la loi impose à toute personne recevant un salaire mensuel de VT 3,000 de cotiser à cette caisse de retraite.
conforme familial bon nombre de ces femmes aimeraient bien et pourraient cotiser à ce régime, soit individuellement, soit collectivement.
de pensión propia o familiar, muchas de estas mujeres querrían y podrían cotizar en forma individual o colectiva.les agents peuvent cotiser à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
el funcionario podrá cotizar a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,de leur engagement ou ont été rengagés et ont continué de cotiser à la Caisse des pensions.
siguieron haciendo aportaciones a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
les travailleurs migrants qui demeurent dans le pays pendant trois ans peuvent choisir de cotiser à l'Assurance santé nationale,
los trabajadores migrantes que han permanecido tres años Les agents sont normalement tenus de cotiser à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
El funcionario cotizará a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, o ont droit à l'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail, s'ils sont tenus de cotiser à l'AVS ou, si ayant achevé leur scolarité obligatoire,
los trabajadores cuyo trabajo se acorta tienen derecho a una indemnización en los casos de reducción de las horas de trabajo si han de cotizado al AVS o si, habiendo terminado la escolaridad obligatoria,En ce qui concerne l'obligation de l'auteur de cotiser à l'assurance chômage,
En cuanto a la obligación del autor de pagar una contribución al seguro de paro,n'ont pas eu l'occasion de cotiser à la sécurité sociale,
no han tenido ocasión de contribuir a la seguridad socialleur salaire est déjà tellement bas qu'elles préfèrent ne pas subir une déduction pour cotiser à un tel système.
sistema de seguridad social, que sus salarios ya son tan bajos que prefieren que no se les deduzca nada para contribuir a dicho sistema.autres membres de l'administration dont l'âge leur permet d'effectuer un minimum de 15 années de service jusqu'à la limite d'âge fixée par la loi pour l'exercice de leurs fonctions peuvent cotiser à la Caisse des pensions de Macao en vue de percevoir une prestation de retraite.
otros miembros de la administración pública cuya edad les permita cumplir un mínimo de 15 años de servicios hasta el límite de edad fijado por la ley para el ejercicio de sus funciones pueden afiliarse a la Caja de Jubilaciones de Macao con la perspectiva de recibir beneficios jubilatorios.n'ont pu ni travailler ni cotiser à la caisse de pensions relevant de l'assurance sociale de l'État pendant une période suffisante pour avoir droit à une pension.
crianza de más de cinco hijos, entre otras), no pueden trabajar para cotizar a la seguridad social de el Estado durante el período necesario 
Tous les citoyens cotisent à la caisse d'assurance-maladie.
Travailleurs cotisant à l'institut guatémaltèque.
Estimación de trabajadores afiliados cotizantes al IGSS.Ils cotisent à la fois la part patronale
Ellos cotizan a la vez la parte patronalIls ont cotisé à un fonds d'entraide que je gère.
Han contribuido a un fondo de inversiones que administro.En 2003, 19 156 personnes au total cotisaient à la VNPF.
Tous les fonctionnaires internationaux cotisent à la Caisse.
