COUPABLES - traduction en Anglais

• guilty
• perpetrators
• culprits
• responsible
• offenders
• convicted
• committed
• culpable
• sinful
• culprit
• committing
• perpetrator
• offender
• commit
• convicts

Exemples d'utilisation de Coupables en Français et leurs traductions en Anglais

Vi Nécessité de sanctionner les agents étatiques coupables d'entrave.
Vi The need to punish agents of the State who are guilty of obstruction.

Sacrifier un innocent pour racheter les pêchés des coupables.
Sacrificing the innocent to atone for the sins of the guilty.

Je les croyais tous coupables.
I thought they all were guilty.

Nous sommes coupables.
We're to blame.

Enquête sur les causes des incendies et sanction des coupables;
Research into causes and punishment of those responsible.

Vous êtes tous coupables.
You're all to blame!

Pour moi, vous êtes les seuls coupables.
On the list only three of you are criminals.

C'est la dernière défense des coupables.
Yep. The last defense of the guilty.

Cela implique également la responsabilité pénale des coupables.
This also presumes criminal responsibility on the part of the culprits.

Les droits de participation des enfants sont également gravement violés lorsqu'on donne aux personnes coupables de viols la possibilité de marier la victime
The participation rights of children are also violated when those convicted of rape are given the option to marry the victim

Le Gouvernement vénézuélien considère que sont coupables de terrorisme non seulement ceux qui commettent des actes terroristes,
Her Government believed that terrorism was committed not only by those who engaged in terrorist acts,

L'article porte sur le motif qui justifie le versement de primes aux dénonciateurs coupables et sur les préoccupations liées à l'intérêt public associées au fait de récompenser ces dénonciateurs.
The article examines the rationale behind providing bounties to whistleblowers who have unclean hands and examines the public policy concerns associated with rewarding culpable whistleblowers.

Parmi les personnes coupables de meurtre ou de tentative de meurtre,
Among persons, who committed murders or attempts to murder,

Le plus important est la cessation des habitudes coupables, car plus on attend,
Most essential is the discontinuance of sinful habits, because the longer they are adhered to,

ils sont tous volontairement coupables de cette catastrophe.
as in my opinion they are all willfully culpable of this catastrophe.

Pour les coupables, leur façon de laisser la carte du Diable derrière eux,
For the culprit to go out of their way to leave the Devil's card behind,

Secrets coupables, Sur l'affaire avec Paula Zahn ne sont qu'obscénité
Sinful Secret and On The Case With Paula Zahn and it's all smut

Elles pensaient que les usines du secteur étaient coupables, mais elles savaient également qu'elles avaient besoin d'aide pour le prouver.
The women suspected the area's industries were the culprit, but also knew they needed help to prove it.

reconnaître nos natures coupables et notre besoin de Sa Grâce.
infinite mercy… and acknowledge our sinful natures and our need for his grace.

Les enfants de moins de 14 ans coupables d'un crime ne peuvent être condamnés en vertu du Code pénal.
Children committing crimes before they are 14 years may not be sentenced under the Criminal Act.