COMMIT - traduction en Français

We commit these bodies to the void… with a glad heart.

Nous confions leurs corps au vide d'un cœur léger.

Commit the offences referred to in article 3, paragraph 1.

Pour commettre les infractions visées au paragraphe 1.

Some parents take corporal punishment too far and commit child abuse.

Certains parents abusent de la pratique des châtiments corporels pour commettre des sévices sur les enfants.

you must commit.

vous devez vous engager.

These radicalized individuals travel to war zones and commit heinous atrocities.

Ces individus radicalisés se rendent dans des zones de guerre pour commettre les atrocités les plus abjectes.

You can quickly view the difference between a commit and its parent.

Vous pouvez rapidement visualiser la différence entre une validation et son parent.

In Git, branches are simply pointers or references to a commit.

Dans Git, les branches sont simplement des pointeurs ou des références à une validation.

IfrC roAd sAfeTy CommiTmenTs 10 road safety commitments I commIt to.

Les engAgements de LA FiCr 10 engagements pour la sécurité routière Je m'engage à.

It is true that beings are frail and commit wrongs.

Il est vrai que les êtres humains sont faibles et qu'ils commettent des erreurs.

Countries that have ratified the protocol commit to.

Les pays qui ont ratifié le Protocole se sont engagés à.

You can use the AWS CodeCommit console to view comments on a commit.

Vous pouvez utiliser la console AWS CodeCommit pour afficher les commentaires sur une validation.

you can commit to being an ally to others.

vous pouvez vous engager à agir en alliée.

Did one of our space heroes actually commit a murder?

Est-ce qu'un de vos héros spatial a vraiment commis un meurtre?

you can compare the commit referenced by the tag with the head of the default branch of your repository.

vous pouvez comparer la validation référencée par la balise avec la section HEAD de la branche par défaut du référentiel.

Teams failing to fulfill this commit will be assessed a $2000 fine and suspended for 1 year.

Toute équipe qui ne respecte pas cet engagement recevra une amende de 2000$ et sera suspendue pendant 1 an.

If you want a specific commit or change to run through the edited pipeline,

Si vous souhaitez exécuter une validation ou une modification spécifique dans le pipeline modifié,

This shows the full diff of each commit, which is the most detailed view you can have of your project history.

Cette commande affiche une comparaison complète de tous les commits, c'est la vue la plus détaillée que vous pouvez avoir de votre historique de projet.

What can we each commit to doing as a result of this Roundtable?

Quel engagement chacun de nous peut-il prendre à la suite de cette Table ronde?

To view the difference between a commit and its parent, and to see any comments on the changes, choose the abbreviated commit ID.

Pour voir la différence entre une validation et son parent, et pour voir tous les commentaires sur les modifications, choisissez l'ID de validation abrégé.

It groups each commit by author and displays the first line of each commit message.

Elle regroupe les commits par auteur et affiche la première ligne de chaque message de commit.