COURS DE LA PHASE INITIALE - traduction en Anglais

• initial phase

Exemples d'utilisation de Cours de la phase initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Au cours de la phase initiale, on a mis l'accent sur l'augmentation des traitements des emplois à prédominance féminine dans le secteur public.
In the initial phase, the focus was on raising salaries of female-dominated jobs in the public sector.

Au cours de la phase initiale, les hommes recevaient un peu plus souvent des appréciations <<A+>> que les femmes.
In the initial phase men were a little more likely than women to receive A+ assessments.

Au cours de la phase initiale, il faudra constituer des stocks adéquats de fournitures pour assurer le bon fonctionnement de l'opération.
In the start-up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation.

Au cours de la phase initiale, les arrangements sécuritaires relatifs à la présence de l'ONU reposeraient, pour l'essentiel, sur l'infrastructure de l'AMISOM
In the initial phase, security arrangements for the United Nations presence would rely heavily on AMISOM infrastructure,

Au cours de la phase initiale, la Division a donné la priorité à l'établissement d'une base de données commune
In the initial phase the emphasis is placed on developing a common data base and re-engineering the UNSD

Il a été convenu qu'au cours de la phase initiale de cette initiative, l'UNICRI,
It was agreed that, in the initial phase of the initiative, UNICRI, in partnership with the private sector,

Puisqu'une plus grande quantité d'eau est utilisée au cours de la phase initiale de ce cycle et en raison de la durée du cycle, cette fonction permet un lavage performant.
Because a greater quantity of water is used in the initial phase of the cycle, and because of the increased cycle duration, this function offers a high-performance wash.

L'idée était qu'au cours de la phase initiale, il était plus important pour les services financiers de formuler leurs exigences concernant le nouveau logiciel que de disposer de compétences en matière de programmation.
The reason was that in the initial phase it was more important that FIN formulate its requirements concerning the new software than to have programming skills.

Grâce à l'utilisation d'une plus grande quantité d'eau au cours de la phase initiale du cycle et à l'emploi de davantage de temps, cette fonction permet d'obtenir un lavage très performant.
Because a greater quantity of water is used in the initial phase of the cycle, and because of the increased cycle duration, this function offers a high-performance wash.

Gao et Kidal au cours de la phase initiale, et de couvrir ultérieurement les villes de Mopti
Gao and Kidal in the initial phase and expand later to the cities of Mopti,

Au cours de la phase initiale, il conviendra d'apporter un appui international solide pour mener à bien le contrôle des antécédents du personnel en poste
In the initial phase, strong international support will be required to conduct background checks of the current

Aux rubriques matériel de transmissions et matériel d'atelier et d'essai, des économies ont été réalisées du fait du report de l'achat de matériel en raison de difficultés techniques et de démarrage au cours de la phase initiale de la mission.
Savings under communications equipment and workshop and test equipment resulted from the delayed procurement of equipment because of technical and start-up difficulties in the initial phase of the Mission.

en fonction[de ses décisions]des décisions de la COP au cours de la phase initiale du MDP, et de la COP/MOP par la suite.
to reflect[its decisions]decisions by the COP, in the initial phase of the CDM, and COP/MOP decisions thereafter.

Au cours de la phase initiale de l'étude, les emplacements des puits d'observation doivent être choisis dans le but d'intercepter les concentrations les plus élevées de contaminants potentiels s'écoulant de chacune des zones sources potentielles.
In the initial phases of investigation, monitoring well locations should be selected with the intent to intercept highest concentrations of potential contaminants evolving from each potential source zone.

Au cours de la phase initiale de chacun de nos projets, nous menons une analyse de base pour mieux comprendre les obstacles qui empêchent les femmes,
At the inception phase of each of our programs, we conduct a baseline analysis to better understand which barriers prevent women,

d'autres entités intéressées afin de s'assurer, au cours de la phase initiale d'une situation d'urgence complexe
other entities concerned to ensure, in the initial phase of a major or complex emergency,

à cause de laquelle l'Organisation a bien souvent manqué l'occasion de fournir un appui efficace au cours de la phase initiale critique de ces opérations.
the Organization has often missed opportunities to provide effective support in the critical initial phase of such operations.

Goma Nepali au cours de la séance d'orientation avant le départ Au cours de la phase initiale du projet FAIR,
Goma Nepali participating in a pre-departure orientation In the initial phase of the FAIR project,

Au cours de la phase initiale de l'infection par le virus VIH,
In the initial phase of HIV infection,

Au cours de la phase initiale et de la conception du projet(février-mai 2014),
In the initial phase and the conceptual design of the project(February-May 2014),