DURING THE INITIAL PHASE - traduction en Français

• pendant la phase initiale
• au cours de la phase initiale
• pendant la phase de démarrage

Exemples d'utilisation de During the initial phase en Anglais et leurs traductions en Français

During the initial phase the main aim is to create a safe and stable living environment.
Au cours de la phase initiale, l'objectif principal est de créer un cadre de vie sûr

procedural challenges encountered during the initial phase of the Fund's operation.
en matière de gestion auxquels il se heurtera pendant la phase initiale de son fonctionnement.

During the initial phase of this business, it is anticipated that Inukshuk will be able to leverage,
Au cours de la phase initiale de cette entreprise, il est prévu qu'Inukshuk bénéficiera en particulier de l'expertise

During the initial phase of construction, discrepancies were found between the quantities of some items specified in the contract
Au cours de la phase initiale de construction, des écarts ont été constatés entre les quantités effectivement utilisées

1996 North American Emergency Response Guidebook: A Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident.
1996- Guide nord-américain des mesures d'urgence: Un guide pour les premiers intervenants au cours de la phase initiale d'un incident impliquant des matières/ substances dangereuses.

The project will reinforce the internal training capacity of the institutions, enhancing the training units established during the initial phase of the activity and the linkages between central and local government.
Au titre de ce projet, il est prévu de renforcer la capacité interne de formation des institutions en privilégiant les unités de formation établies au cours de la phase initiale de l'activité ainsi que les liens entre le gouvernement central et local.

user assistance during the initial phase of the implementation.
aide aux utilisateurs au cours de la phase initiale de la mise en oeuvre.

consultants about the availability of this service would be absorbed through existing resources during the initial phase.
les consultants de la disponibilité de ce service seront absorbés par les ressources existantes au cours de la phase initiale.

During the initial phase of 100% observation,
Durant la première phase de l'observation à 100%,

During the initial phase of the campaign, Nansouty's division was at first attached to Marshal Louis Nicolas Davout's III Corps,
Durant la phase initiale de la campagne, la division Nansouty fut d'abord attachée au IIIe corps du maréchal Davout, avec lequel elle franchit le Rhin

Finally, WG-FSA recognised that it would not be possible during the initial phase of any new fishery to collect sufficient data to allow for the determination of stock status on the basis of fisheriesdependent methods alone.
En conclusion, le WG-FSA reconnaît qu'il sera impossible, dans la première phase d'une nouvelle pêcherie, de collecter suffisamment de données pour permettre de déterminer l'état du stock uniquement par les méthodes fondées sur la pêche.

During the initial phase of the infection it was thought that the malware was ransomware, but after technical analysis
Lors des phases préliminaires de l'infection, l'on a pensé qu'il s'agissait d'un ransomware,

Particularly during the initial phase of the response, the international humanitarian community's engagement with Haitian civil society
En particulier lors de la phase initiale de l'intervention, la collaboration des organismes humanitaires internationaux avec la société civile

In this framework, UCLG worked to create the city network during the initial phase(February 2015- March 2016)
Dans ce cadre CGLU a œuvré pour la création du réseau de ville durant la phase initiale(Février 2015- Mars 2016)

Reconstruction can be supported by international aid and assistance and also by private philanthropic support during the initial phase, however this aid can not be long-lasting.
Si dans la phase initiale, les efforts de reconstruction peuvent être financés par l'aide et l'assistance internationales ainsi que par des organismes caritatifs privés, cette aide ne peut pas être durable.

Taking into account the opposition to this model, it would be advisable to study the idea further during the initial phase of the forum and to consider it fully at the time the assessment of the initial phase is made.
Étant donné l'hostilité à ce modèle, il serait souhaitable d'étudier la question plus avant durant la phase initiale de l'instance et de l'examiner sous tous les angles au moment de l'évaluation de cette phase initiale..

Individuals taking antidepressants or antipsychotics should be observed during the initial phase of dose adjustment
Au cours de la phase initiale d'ajustement de la posologie, il faut observer

Thousands of refugees repatriated on a voluntary basis to Eritrea had benefited from initiatives put in place during the initial phase of the repatriation programme,
Des milliers de réfugiés rapatriés volontairement en Érythrée ont bénéficié des initiatives mises en place lors de la phase initiale du programme de réintégration,

During the initial phase of the contract, this measure provides an inexpensive incentive for governments,
Lors de la phase de démarrage du marché, cette mesure constitue une incitation peu coûteuse pour les gouvernements,

During the initial phase between 1998 and 2005,
Dans une première phase, entre 1998 et 2005,