Exemples d'utilisation de Coutures plates en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est parfait pour les ourlets, les coutures plates ou surpiquées, les finitions avec élastique
It is perfect for hems, top stitching, flat joining seamsSon tissu mince et lisse, ses coutures plates et sa finition au laser vous assureront un aérodynamisme et un confort exceptionnel.
L'exemple ci-dessous concerne les coutures plates, mais ces trois types de points posent des problèmes similaires.
The example shown below relates to flat seams but all three stitch types have similar issues.Il garantit des coutures plates sans fronces disgracieuses sur les tissus fins et les tricots.
The differential feed ensures wave-free seams in knits and no puckering in fine fabrics.la surfatigue musculaires sont supprimées et les coutures plates réduisent les irritations pour un grand confort en entraînement.
overuse is eliminated while the flatlock seams work to reduce chafing and install high-end comfort in your workout.L'élasticité du tissu et le traitement des coutures plates peut être porté"Issa Thermo" sous les vêtements de travail(ou sportifs)
The stretchability of the fabric and processing of flat seams let wear"Issa Thermo" under workwear(or sportswear) without weakening comfortD'autres caractéristiques du maillot Oasis à manches longues et à col rond pour femme comprennent des coutures plates pour éviter les irritations,
Additional features of the Women's Oasis Long Sleeve Crewe include flatlock seams to prevent chaffing,Les Coutures plates et la bonne Coupe éviter de désagréables Frottements,
Flat seams and a good cut to help prevent unpleasant chafing,275 g/m² STYLE- Taille élastiquée- Coutures plates- Cordon de serrage taille- Empiècements mesh derrière genoux
275 gsm STYLE- Elasticated waistband- Flatlock seams- Drawstring waist- Mesh panels behind the kneessécurisé aiguilles coutures plates minimiser l'irritation de la peau;
Secure needles flatlock stitching minimize skin irritation;Entraînez-vous sans limite avec les chaussettes invisibles adidas ID Linear composées d'un matériau Climalite qui évacue l'humidité, de coutures plates confortables, d'une construction anatomique pied gauche/pied droit et d'un logo adidas sur le dessus du pied.
They feature Climalite fabric to wick moisture away from your skin, flat seams for comfort, anatomic construction with left and right indicators and adidas logo at top of foot.d'un dos nageur, de coutures plates pour plus de confort et d'un Swoosh Nike sur la poitrine.
tighter fit for layering and ease of movement, flat seams for comfort, and a printed Swoosh on chest.275 g/m² STYLE- Col zippé- Manches raglan- Coutures plates- Bandes latérales mesh respirant- Passes-pouce.
275 gsm STYLE- Zip neck- Raglan sleeves- Flatlock seams- Breathable mesh side panels- Thumb loop.hydrofuge pour un séchage rapide ou des coutures plates pour éviter les frottements quie provoquent une usure avec le temps.
water-repellant for fast drying, or flat seams to avoid rubbing that can lead to wear on the fabric over time.Contrasting flatlock seams at the front and at the back| outer fabric 130 g/m².son cordon de serrage pour un ajustement personnalisé et ses coutures plates pour limiter les risques d'irritation.
2 side pockets to carry your supplies, and flat seams to reduce the risk of chaffing.180 g/m² STYLE- Col rond- Manches raglan- Coutures plates- Bandes latérales mesh respirant- Détails réfléchissants.
180 gsm STYLE- Round neck- Raglan sleeves- Flatlock seams- Breathable mesh side panels- Reflective details.couleurs contrastées, coutures plates sans friction| impression et passepoils réfléchissants|
low friction flat seams| reflective transfer and pipings|la température de la surface de la peau est réduite de 15 C au maximum et les coutures plates réduisent les irritations.
the surface of the skin is reduced to a temperature of up to 5 F and the flatlock seams reduce chafing.vous sortez de l'eau avec une ventilation optimale, des coutures plates, une coupe aérodynamique
of the swim and optimal ventilation, while flatlock seams, a streamline cut
