Exemples d'utilisation de Craint que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité craint que ce phénomène d'intégration <<à deux vitesses>> ne se traduise par une discrimination de fait contre certains groupes d'immigrants.
The Committee expresses concern that this phenomenon of"two-speed" integration may result in de facto discrimination against certain groups of immigrants.Il craint que les quartiers s'enflamment alors qu'il conclut un deal à Piedmont.
He's afraid that the streets Le Comité craint que la mise en œuvre par l'État partie des dispositions juridiques,
The Committee expresses concern that the State party's legal provisions, programmesLorsqu'un parent craint que son (ex-)partenaire n'emmène l'enfant commun à l‘étranger.
There is fear that a/an(ex)partner will take the child abroad.De plus, il craint que les frères Palermo
Toutefois, les pays à revenu intermédiaire tels qu'El Salvador ont récemment craint que la communauté internationale ne diminue son appui à des programmes de développement qui avaient déjà donné des résultats.
However, middle-income countries such as El Salvador had recently been concerned that the international community might reduce its support for previously successful development programmes.Elle craint que quand ses parents viendront le mois prochain, son père n'aime pas le fait
She's afraid that when her parents come into town next month, Le Comité craint que certains aspects de la réforme du Gouvernement fédéral,
The Committee expresses concern that some aspects of the Federal Government's reform policy,Cependant, on craint que.
however, they fear that.Pas encore, mais on craint que ça ait un rapport avec la disparition de Ian.
We haven't yet, but we're concerned that it may be related to Ian's disappearance.La Commission craint que la petite fille ne reçoive pas assez explicitement l'attention voulue dans l'élaboration des politiques
The Commission expresses concern that the girl child does not receive sufficiently explicit attention in policy and programme developmentToby craint que l'accord de paix négocié avec le Cachemire… ait été conclu sous l'influence des médicaments.
Toby's concerned that the peaceful solution I brokered in Kashmir last year Comme le Comité des commissaires aux comptes, le Comité consultatif craint que la gestion des carburants ne laisse fortement à désirer dans d'autres missions.
The Advisory Committee shares the Board's concerns that the risk of poor fuel management may be pervasive and prevalent in other missions.
La société civile craint que l'affaiblissement du texte sur ce point,
Civil Society is wary that weakening the text here,Denyse Joseph, la présidente du syndicat des infirmières du CUSM, craint que les nouveaux membres nommés au CA ne défieront pas les opinions du ministre.
Denyse Joseph, president of the MUHC nurses union, worries that new members might not be challenging Barrette's opinions.Il craint que, au lieu d'être facilitée, l'obtention des informations nécessaires au traitement de ces affaires n'en soit que plus difficile.
He suspected that it would create more rather than less difficulty in obtaining the information necessary for handling such cases.Le Mali est à 90% musulman, et l'Église craint que, s'il s'est converti au mormonisme sa vie puisse être en danger.
Mali is 90% Muslim, and the church worried that if he converted to Mormonism his life would be in danger.Vers la fin des années 1930, il craint que son trouble auditif n'entraîne sa retraite obligatoire pour des raisons médicales.
By the late 1930s, he worried that his hearing condition might result in his mandatory retirement for medical reasons.En France, on craint que l'arrivée d'une princesse prussienne à Athènes ne fasse basculer le royaume de Grèce dans le camp de la Triple-Alliance.
In France, it was feared that the arrival of a Prussian princess in Athens would switch the Kingdom of Greece to the side of the Triple Alliance.Rick craint que Tyler, qui ressemble à Ron,
Rick worries that Tyler, who looks up to Ron,
