Exemples d'utilisation de Crises financières en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, les pays touchés assument tout le coût économique et social des crises financières en acceptant les conditions imposées par les institutions internationales de financement.
In reality, the affected countries bore all Le ratio dette/actif élevé des entreprises rend le Canada extrêmement sensible aux crises financières.
The high debt-to-assets ratios of Canadian corporations leaves the country extremely vulnerable to a financial crisis.monétaires internationales concernant les crises financières, y compris les crises récentes.
monetary institutions in dealing with financial crises, including the recent il convient d'améliorer la capacité d'alerte rapide afin de prévenir l'apparition et la propagation des crises financières.
early warning capabilities must be improved in order to prevent financial crises from developing and spreading.De plus, les efforts entrepris pour réduire la pauvreté dans le monde ont été émoussés par l'impact des crises financières des deux années écoulées.
Furthermore, efforts to reduce global poverty had been sharply constrained by où les petits investisseurs étaient ceux qui perdaient le plus lors des crises financières.
where the small investors were on the losing end during financial crises.la gestion et la prévention des crises financières 4.
management and preven-tion of financial crisis 4.Dans ce qui suit, nous allons examiner plus en détail les causes des prêts improductifs et des crises financières.
de prévention pour écarter et, le cas échéant, surmonter les crises financières.
to take timely action to address the threat of a financial crisis.ne pas simplement constituer une réaction à des crises financières ou à des catastrophes nationales.
a sustained basis and not just in response to financial emergencies or national calamities.Trois mois plus tard, avait lieu l'une des pires crises financières en un siècle.
Three months later, one of the worse financial crashes in a century took place.par exemple pour agir sur les crises financières, mais elle n'a pas eu les mêmes effets dans d'autres.
multilateralism in some areas, for example in responding to financial crises, but much less in others.des taux d'intérêt ont provoqué des crises financières dans les années 80 et 90.
interest rates led to financial crises in the 1980s and 1990s.L'importance de l'impact des récessions et des crises financières sur la santé de la population dépend de ce que les gouvernements font pour y réagir Karanikolos et al,
The impact of recession and financial crises on the health of the population depends on what governments do to respond Karanikolos et al,De ce fait, les crises financières ayant leur origine dans ces autres segments,
As a result, financial crises originating in other segments of these banks,Les problèmes liès à l'environnement, les crises financières, l'impact avec la globalisation
l'émergence parallèle de problèmes transnationaux tels que les crises financières ou les changements climatiques déplacent l'autorité des États vers le système de gouvernance internationale, dont les institutions
the parallel emergence of transnational problems such as financial crises and climate change are causing a shift in authority from states to the international system of governance,également les meilleurs agents pour atténuer les conséquences des difficultés économiques ou sociales, des crises financières, des conflits ou des catastrophes naturelles.
were also the best agents for mitigating the consequences of economic and social dislocation, financial crisis, conflicts or natural disasters.Kindleberger(1996) donne un aperçu de l'histoire des crises financières, à commencer par la crise du«Saint Empire romain»
Kindleberger(1996) provides an historic overview of financial crises starting with the la gestion des cycles économiques; les crises financières internationales et leurs résolutions;
management of economic cycles; international financial crisis and their resolutions; demography,
