CRISES FINANCIÈRES - traduction en Espagnol

• crisis financieras
• crisis económicas
• crisis financiera

Exemples d'utilisation de Crises financières en Français et leurs traductions en Espagnol

l'euro ne nous protège pas des crises financières.
el euro no nos protege contra las crisis financieras.

suivie des retombées des crises financières et économiques, a modifié radicalement la situation,
seguida de las recaídas de las crisis financieras y económicas modificó totalmente la situación,

De la même façon, quelle analyse l'Institut a-t-il pu faire de l'interdépendance des crises financières qui secouent l'Asie
De la misma manera,¿qué análisis ha podido hacer el Instituto de la interdependencia de las crisis financieras que están convulsionando Asia

notamment les crises financières en Amérique latine
por ejemplo, las crisis económicas de América Latina

marchés financiers mondiaux et aux réseaux commerciaux, les crises financières et les contractions économiques dans les pays développés,
unas redes comerciales estrechamente integrados, las crisis financieras y las contracciones económicas en las economías desarrolladas,

Qui plus est, la mondialisation a rendu les pays en développement plus vulnérables aux retombées négatives des crises financières et économiques, des changements climatiques,
Además, ha hecho a los países en desarrollo más vulnerables al impacto adverso de las crisis financiera y económica, el cambio climático,

Des crises financières ont éclaté dès les années 70 et ont gravement affecté certaines institutions spécialisées, puisque la valeur du
Ya desde los años setenta se han estado produciendo crisis financieras que han afectado gravemente a algunos organismos especializados,

Au lendemain des crises financières asiatiques, le marché régional des services de BTP a dû faire face à des problèmes structurels:
A raíz de la crisis financiera asiática, el mercado regional de los servicios de construcción tuvo que hacer frente a problemas estructurales de exceso de capacidad,

Toutefois, l'instabilité dans certaines région et les crises financières qui ont frappé divers pays en développement se sont traduites par une persistance,
Sin embargo, la inestabilidad de algunas regiones y las crisis financieras que han afectado a diversos países en desarrollo se han traducido en la persistencia

réitère qu'un partenariat mondial est le meilleur outil pour pallier les effets néfastes des crises financières et économiques internationales.
la alianza mundial es el mejor instrumento para hacer frente a los efectos adversos de la crisis financiera y económica internacional.

Première femme voilée dans l'histoire de la République turque Prochain Une vague de crises financières violentes commencé à frapper les coins de chaînes par satellite Articles Liés Comment traitez-vous avec votre adolescent octobre 11,
Primera mujer con velo en la historia de la República Turca Siguiente Una ola de crisis financieras violentos comenzó a golpear las esquinas de canales vía satélite Artículos Relativos Cómo lidiar con su hijo adolescente octubre 11,

le changement climatique et les crises financières seront relevés de manière plus efficace
el cambio climático y la crisis financiera se superarán con mayor eficacia si nuestras relaciones con

Les problèmes du Mexique sont dus en partie aux deux crises financières majeures qu'il a subies depuis 1982:
Parte del problema de México se debe a que ha sufrido dos crisis financieras importantes desde 1982:

pays en transition qui avaient été particulièrement touchés par les crises financières de 1997-1998.
de los países con economías en transición más afectados por la crisis financiera de 1997 y 1998.

créanciers constituent un moyen important de prévenir ou de circonscrire les crises financières et de faciliter la restructuration rapide
deudores eran un medio importante para evitar o limitar las crisis financieras y facilitaban la reestructuración rápida

ne tire pas les enseignements de l'échec des politiques d'ajustement et des crises financières qui ont secoué le monde au cours des dernières années.
las sociedades trasnacionales y no extrae lección alguna del fracaso de las políticas de ajuste ni de las crisis financieras que sacudieron el mundo en los últimos años.

dans le cadre du consensus de Washington, les organisations internationales doivent mener des politiques concertées pour aider les pays en développement à faire face à leur endettement et aux crises financières.
las organizaciones internacionales deben llevar a cabo políticas concertadas para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a sus deudas y a las crisis financieras.

de réduire la vulnérabilité face aux crises financières.
a fin de reducir su vulnerabilidad a las crisis financieras.

celui des conséquences à tirer des crises financières.
el de las consecuencias que debemos sacar de las crisis financieras.

Les crises financières déclenchées par une dette excessive
Después de unos años, a las crisis financieras ocasionadas por una deuda