D'UN EXCÈS - traduction en Anglais

• of excess
• of excessive
• of too much
• of exceeded

Exemples d'utilisation de D'un excès en Français et leurs traductions en Anglais

Aucune preuve ne permet d'établir l'existence d'un excès de leucémies infantiles, un cancer très sensible à l'exposition aux rayonnements RIS=1,41; IC à 95.
There was no evidence of excess childhood leukaemia, a cancer very sensitive to radiation exposure SIR=1.41; 95% CI.

Le Rapporteur spécial a été témoin d'un tel excès, près d'une rocade située aux alentours de la colonie de Netzarim.
The Special Rapporteur had occasion to witness such an excess near a settler bypass road outside Netzarim.

Attention: les trajets en avion peuvent provoquer la présence d'un excès de produit sur la mèche
Warning: aeroplane flights can cause an excess of product on the tip

Attention: les trajets en avion peuvent provoquer la présence d'un excès d'encre sur la mèche
Warning: aeroplane flights can cause an excess of ink on the tip

Si les plantations de haricot ont été perdues en raison d'un excès d'humidité entrainant le pourrissement des racines,
While bean crops were lost to excess moisture, which rotted their roots, there were good

Ceci est une exposition permanente d'un excès d'organismes nuisibles- ions chargés positivement.
This is a permanent display of an excess of harmful organisms- positively charged ions.

Même en l'absence de maladie déclarée, un environnement faisant preuve d'un excès d'humidité et d'un manque d'hygiène a des répercussions immédiates sur la productivité des animaux.
Even in the absence of manifest disease, an overly damp environment and poor hygiene carry immediate repercussions for animal productivity.

Ce système de défense permet d'éviter les effets toxiques d'un excès, mais aussi de lutter contre la carence martiale,
This defense system makes it possible to avoid the toxic effects of an excess of this mineral and also to fight against deficiency,

Ils font état de l'observation d'un excès de positons dans le flux des rayons cosmiques.
They report the observation of an excess of positrons in the cosmic ray flux.

Dans le baril 5 l'occurrence d'un excès d'alcalinité se reflète dans des valeurs de pH demeurant au-dessus de 7
In barrel 5 the occurrence of an excess of alkalinity is reflected in the pH values remaining above pH 7

une diminution de sa concentration entrainent la libération d'un excès de bradykinine, ce qui a pour effet de causer des enflures locales œdèmes.
if its concentration is decreased, bradykinin is released excessively resulting in local swellings edema.

Un sous-groupe de patients avec NAFLD présente également des lésions des cellules hépatiques ainsi qu'une inflammation en plus d'un excès de graisses stéato-hépatite.
A subgroup of NAFLD patients have liver cell injury and inflammation in addition to excessive fat steatohepatitis.

la robustesse favorise l'évolvabilité sous la forme d'un excès d'énergie libre de repliement des protéines.
robustness promotes evolvability in the form of an excess free energy of folding.

implique l'addition d'un excès de réactif.
involves the addition of an excess of the reagent.

La fludrocortisone est aussi un test de confirmation pour le diagnostic du Syndrome de Conn(adénome surrénalien responsable d'un excès d'aldostérone), via le test de suppression à l'aldostérone.
Fludrocortisone is also a confirmation test for diagnosing Conn's syndrome(aldosterone producing-adrenal adenoma), the fludrocortisone suppression test.

La plupart des gens tire bénéfice de l'enlèvement d'un excès de fluide corporel.
Most anyone can benefit from the removal of one excess bodily fluid or another.

dont l'un a parlé d'un excès d'épargne dans le monde.
one of whom had talked about excessive savings around the world.

Dans l'ogre chambre Shrek et sa femme Fiona ne manque pas de vie privée et d'un excès d'amis et de chiffres,
In the bedroom ogre Shrek and his wife Fiona is no shortage of privacy and an excess of friends and numbers,

Si une fois fait cela, le fonctionnement est correct, le problème a découlé d'un excès de consommation de courant dans l'installation.
If once this is done, the operation is successful, the problem was due to excessive power consumption at the facility.

Les autres études examinées par le Comité n'ont pas démontré l'existence d'un excès de maladies cardiovasculaires à des doses plus élevées.
The other studies reviewed by the Committee showed evidence for excess cardiovascular disease at higher doses.