D'UN NOUVEAU GROUPE - traduction en Anglais

• of a new group
• of a new band
• a new panel

Exemples d'utilisation de D'un nouveau groupe en Français et leurs traductions en Anglais

L'apparition d'un nouveau groupe dans le sud-est, le Conseil pour la paix au Libéria et la constitution d'un autre groupe, la Force de défense du Libéria,
English Page The emergence of a new group in the south-east, the Liberia Peace Council, and the reported formation of another group in Upper Lofa,

Cette évolution a conduit à l'appauvrissement de la classe moyenne et à la création d'un nouveau groupe de pauvres, ce qui rend encore plus complexe le problème de la définition des pauvres et de la pauvreté dans la région.
Those developments have led to the impoverishment of the middle class and the creation of a new group of poor, adding to the complexity of defining the poor and poverty of the region.

Nous prenons note de la proposition des auteurs concernant la présentation par le Secrétaire général d'un rapport traduisant les vues des États Membres avant la convocation d'un nouveau groupe.
We take note of the sponsors' proposal that the Secretary-General produce a report, taking into account the views of Member States, before a new panel is convoked.

Le 24 novembre, un groupe de partisans sadristes a annoncé la constitution d'un nouveau groupe, le Rassemblement national iraquien, chargé de promouvoir la tolérance
On 24 November, a group of Sadrist activists announced the formation of a new group, the Iraq National Gathering, to promote tolerance

Gilruth invite Kraft à faire partie d'un nouveau groupe qui travaillait sur les problèmes de mise en orbite d'un être humain.
Kraft was invited by Gilruth to become a part of a new group that was working on the problems of putting a man into orbit.

la Plénière ellemême peuvent également décider de consulter le PSG et/ou le Bureau et/ou les membres des groupes déjà habilités avant de statuer sur l'habilitation d'un nouveau groupe.
Plenary may also choose to consult with the PSG and/or the officers and/or members of Groups already empowered before reaching a decision on the empowerment of a new Group.

Les quatre membres font face aux problèmes typiques d'un nouveau groupe(aucun endroit pour répéter, aucun financement et des problèmes de temps libre), mais le plus grand obstacle était de trouver un dernier membre pour finaliser la formation.
The four members experienced typical problems of a band start-up(no place to practice, no money and different schedules), but the biggest obstacle was finding the final member.

Ils étaient accompagnés d'un nouveau groupe, composé d'Octavio Vinck(guitare acoustique),
They were accompanied by a new band, formed by Coki Giménez(drums),

Le représentant de Transfrigoroute International a informé le Groupe de la création par TI d'un nouveau groupe sur l'étiquetage énergétique dont les résultats pourront être communiqués à la prochaine session du Groupe..
The representative of Transfrigoroute International informed the Working Party that it had established a new group on energy labelling, the results of which could be transmitted to the Working Party at its next session.

les solutions d'ordre structurel proposées jusqu'à présent(par exemple la création d'un nouveau groupe), trop politisées,
the issue from a structural viewpoint, for example, proposing the creation of a new unit, have been politicized

composée d'un juste ratio de membres fondateurs et d'un nouveau groupe d'entrepreneurs dynamiques,
composed of healthy ratio of founding members and a new group of dynamic entrepreneurs, a unique and sustainable way.">

le présent rapport attire l'attention, à la section V, sur la situation d'un nouveau groupe de pays appelé à bénéficier de la nouvelle initiative,
the present report highlights in section V the debt situation of a new grouping of countries that have become the focus of the new initiative,

il s'est entouré d'un nouveau groupe de musiciens virtuoses: le contrebassiste Dave Holland,
he has assembled a new group of virtuoso musicians with Dave Holland on double bass,

La découverte d'un nouveau type de céramique est associée à l'apparition d'un nouveau groupe d'individus venus remplacer les anciens habitants d'une région donnée.
Each new style of ceramics, carefully excavated from the earth, was assumed to correspond to a new group of people who had replaced the previous culture in a given area.

Toutefois, à la session suivante de l'Organe exécutif, la création d'un nouveau groupe ou mécanisme a suscité des réticences et l'Organe exécutif a chargé son bureau d'organiser les célébrations du vingtcinquième anniversaire.
However, discussions at the following Executive Body session showed reluctance to establish a new group or mechanism and the Executive Body charged its Bureau with handling the organization of the twenty-fifth anniversary celebrations.

On se charge d'un nouveau groupe, on se charge de nouvelles chansons, on s'occupe de, genre, moi abandonnant tout ce que je faisais depuis longtemps
We're dealing with a new band, we're dealing with new songs, we're dealing with, like, me giving up something else

Voilà pourquoi nous jugeons prématurée l'idée de prendre maintenant une nouvelle décision à propos de la création, en 1997, d'un nouveau groupe d'experts chargé d'examiner la question de l'élargissement du Registre.
Therefore, we believe that it would be premature to take a decision now to establish a new group of experts for 1997 to consider the expansion of the Register.

Offert dans un paquet pratique tout-en-un, cet ensemble de démarrage pour volaille et gibier à plumes contient tous les éléments de base nécessaires pour prendre soin d'un nouveau groupe de volaille.
Available in a handy all-in-one package, this poultry and game bird starter kit contains all the basic necessities needed to care for a new flock of poultry.

Le fait que l'Inde ait contribué 200 millions de dollars à la réalisation de projets dans le cadre du NEPAD et à la formation d'un nouveau groupe, dénommé Team-9(Approche technico-économique pour le Mouvement Afrique-Inde),
India's contribution of $200 million for engagement with NEPAD projects and the formation of a new group-- TEAM-9, the Techno-Economic Approach

Ces patrouilles sont effectuées par les membres d'un nouveau groupe dénommé le Comité des colonies de peuplement de Gush Katif,
The patrols would be part of a new group called the Gush Katif Settlements Committee,