D'UN SECOND - traduction en Anglais

• of a second
• of another
• of secondary

Exemples d'utilisation de D'un second en Français et leurs traductions en Anglais

puis d'un second en 1993.
then a second in 1993.

suivi d'un second en 2019.
followed by a second in 2019.

Moselle(E 80): construction en cours d'un second sas d'écluse.
Mosel(E 80)- construction of second lock chambers is under way.

Ballerine de couleur Camel munie sur l'avant de la chassure d'un noeux papillon de couleur camel doublé d'un second de couleur noir brillant.
Camel colored ballerina provided on the front of the chassure a noeux colored butterfly camel doubled a second glossy black color.

la Suisse a conclu un premier accord de désendettement partiel avec ce pays en 2007, suivi d'un second en 2009.
Switzerland signed its first partial debt relief agreement with this country in 2007, a second following in 2009.

souhaite également visualiser les données d'un second capteur que je viens d'allumer.
I want to also view data from a second one that I just turned on.

Ces certifications nécessitent la remise d'un second travail important de recherche(outre la première thèse de doctorat) généralement réalisé assez tard dans une carrière universitaire
These qualifications require the submission of a second substantial piece of research(further to the first doctoral thesis) usually at a considerably later stage of an academic career

de baisse de performance, malgré l'ajout d'un second magnétomètre monté à l'extérieur qui augmenterait la traînée, et ce, même en position arrimée.
despite the addition of a second externally mounted sensor bird which would increase drag even in the stowed position.

L'organisation d'un second événement en marge de la même session,
Organization of another side event on the margins of the same session,

Cependant, une fois arrivés au terme d'un second mandat complet, ils ne peuvent être réélus que s'ils obtiennent au moins les deux tiers des voix exprimées par les personnes présentes.
However, after completion of a second full term they may be re-elected only if they obtain at least two-thirds of the votes that are cast by those present.

la création du groupe, et l'apparition plus marquée d'un second chanteur.
as well as a much larger use of secondary vocalists.

L'essentiel tient peut-être au fait que Raymond a remarqué la présence d'un second gisement fossilifère plus haut dans la montagne, à environ 22 mètres(72 pieds) au-dessus de la carrière Walcott.
Perhaps more importantly, Raymond noted the presence of a second fossiliferous bed higher up on the mountain, about 22 metres(72 feet) above the Walcott Quarry.

Grâce au succès populaire qu'il obtient lors du carnaval de 1824, Strauss est bientôt placé aux commandes d'un second orchestre, plus petit, formé en raison du succès du premier.
Strauss became deputy conductor of the orchestra to assist Lanner in commissions after it became so popular during the Fasching of 1824 and Strauss was soon placed in command of a second smaller orchestra which was formed as a result of the success of the parent orchestra.

Un dernier détour par le théâtre ancien et la patinoire et me voilà déjà repartie dans la voiture d'un second inconnu pour retourner vers Montréal, la tête pleine de souvenirs.
One last trip to the ancient theater and the ice rink and I already had to leave with the car of a second unknown person to return to Montreal, head full of memories.

Si la capacité de stockage du disque dur est atteinte, le signal passe sur niveau Low Level(0 V) et ainsi on peut démarrer l'enregistrement d'un second enregistreur numérique relié.
If the storage capacity of the hard disk is exhausted, the signal changes to low level(0 V) and is thus able to start the recording of a second digital recorder connected to this output.

La première caractéristique est l'existence d'un organe collégial- voire même d'un second-, le plus souvent représentatif à des titres divers des groupes
The first characteristic is the existence of a collegiate body- or even two- which usually reflects to varying degrees the political groups or parties belonging to the Assembly

Les bandes dessinées peuvent ainsi jouer un rôle pour motiver les lecteurs peu disposés, encourager les enfants à la lecture, développer les aptitudes de compréhension et de langage des apprenants d'un second langage et enseigner l'alphabétisation visuelle.
Comics can thus play a role to motivate reluctant readers, engage children in reading, develop the comprehension and language skills of second-language learners and teach visual literacy.

Ce premier choix- centrer la question de l'accueil des réfugiés sur le logement- s'est accompagné d'un second: celui de limiter notre étude aux villes européennes particulièrement touchées par la crise des réfugiés.
This first choice- to focus our study of refugee reception on the subject of housing- entailed a second one: the decision to limit our study to those European cities particularly affected by the refugee crisis.

En 1995, il publie, aux éditions L'Harmattan, Le stade vocal, un essai de psychanalyse, suivi d'un second en 2014, La voix contre le langage.
In 1995, he published with L'Harmattan, Le stade vocal, an essay of psychoanalysis, followed by a second in 2014, La voix contre le langage.

publiant aux Publications Francis Day, et en faisant l'acquisition d'un second piano à queue qui s'adjoignît aux festivités du R-26.
publishing with Les Publications Francis Day and acquiring a second grand piano to add to the festivities at R-26.