D'UNE INTERVIEW - traduction en Anglais

• of an interview

Exemples d'utilisation de D'une interview en Français et leurs traductions en Anglais

L'enregistrement d'une interview avec l'ancien combattant de la Première Guerre Mondiale,
Especially the recording of an interview with the war veteran from the First World War,

a poursuivi France 2 en justice, afin d'interdire la diffusion d'une interview de la direction de l'ONG.
the World Wildlife Fund sued France 2 to prevent broadcast of an interview of the NGO's management.

l'a remplacé par une synthèse vocale retranscrivant le texte d'une interview dans laquelle il explique ses motivations pour ré-enregistrer l'album.
the extended ending of"1234, 1234" with a text-to-speech transcription of an interview in which he explains his motivations for re-recording the album: We wanted to get it right for once.

Une journaliste a été condamnée à 6 mois de prison et 50 coups de fouet, parce qu'elle aurait publié le compte rendu d'une interview qu'elle avait obtenue du chef du Mouvement pour la liberté.
A journalist, was sentenced to six months in jail and 50 lashes, seemingly for publishing an account of an interview she had had with the head of the Freedom Movement.

Cependant, Tifft lui-même, lors d'une interview au magazine scientifique populaire Discover,
However, Tifft himself, when interviewed for the popular science magazine Discover in 1993,

En 2002, au cours d'une interview avec le célèbre animateur TV Chen Luyu, Zhuang Zedong donne plus de détails sur l'histoire:« The trip on the bus took 15 minutes, and I hesitated for 10 minutes.
During an interview in 2002 with the famous TV personality Chen Luyu, Zhuang Zedong told more of the story:"The trip on the bus took 15 minutes, and I hesitated for 10 minutes.

En mai 2008, Henri Djombo déclare au cours d'une interview que« le taux de déforestation est le plus bas de la région»
Djombo said in a May 2008 interview that Congo's"rate of deforestation is the lowest in the region" and that"less than 3,000

Stevens a déclaré au cours d'une interview que, bien qu'il n'apprécie pas The Avalanche autant qu'Illinois,
Stevens has stated during interviews that although he doesn't like The Avalanche as much as Illinois, he felt it was important to

Jeph Jacques a d'ailleurs parlé de l'évolution de son travail au cours d'une interview pour ComixTalk:« Le graphisme change constamment,
Jacques spoke on the evolution of his art in an interview at ComixTalk in March 2006: The art is constantly changing,

Basé sur une rencontre lors d'une interview dans les locaux de la RTLM,
Based on an encounter at an interview at the offices of RTLM,

2011 au cours d'une interview, Giuliana a annoncé qu'elle avait été diagnostiqué avec le cancer du sein au stade précoce, pour lequel elle serait traitée avec une tumorectomie, suivie d'une radiothérapie.
2011, during an interview on Today, Rancic announced she had been diagnosed with early stage breast cancer, for which she would be treated with a double lumpectomy, followed by radiation.

Le conservatisme, à tout le moins de certains éléments des Frères musulmans soudanais, a été mis en évidence à l'occasion d'une interview télévisée du dirigeant soudanais des Frères musulmans le Cheikh Sadeq Abdallah bin Al-Majed le 3 août 2007 sur la chaîne qatarie Al-Jazeera.
The views of at least some elements of the Sudanese Muslim Brotherhood were highlighted in a 3 August 2007 Al-Jazeera television interview of Sudanese Muslim Brotherhood leader Sheikh Sadeq Abdallah bin Al-Majed.

Le 12 septembre 2007, lors d'une interview pour la radio Hot 97,
On September 12, 2007, during a call at the radio station WQHT Hot 97,

à la suite de la lecture d'une interview dans laquelle Zubeidi parle de sa transformation d'un militant pour la paix en un combattant recherché,
she then read an interview in which Zubeidi described his transformation from peace activist to wanted terrorist;

lors d'une interview accordée à la chaîne de télévision RT en marge d'une conférence des pays exportateurs de gaz en Russie, le président bolivien Evo Morales évoque son intention d'offrir l'asile à Edward Snowden.
gas-exporting countries in Russia, gave an interview to the RT television network in which he appeared predisposed to offer asylum to Edward Snowden.

A l'occasion d'une interview de novembre 2014 liée à la sortie de Syro, James dévoile 21 titres inédits, baptisés Modular Trax, disponibles sur SoundCloud.
In a November 2014 interview about Syro, James revealed another set of 21 tracks, labeled Modular Trax, that were made available on SoundCloud- both the interview and the tracks were later removed.

À l'occasion d'une interview accordée au Mouv', Sebastian annonce que son premier album est terminé et qu'il est prévu pour« la première semaine de janvier».
To an interview for the Albanian newspaper Shekulli, she announced that she had been signed and is expected to release her first record in early 2015.

S'il s'agit d'une interview télévisée ou radiophonique, les téléspectateurs ou les auditeurs pourront-ils
If it is a TV or radio interview, will listeners be calling in to ask questions

Une personne a regardé une vidéo d'une interview de Joseph Wresinski, puis elle m'a demandé le lien sur youtube"comme ça, je pourrai la voir à nouveau chez moi, avec calme, et bien l'écouter.
When he finished watching a video of an interview with Joseph Wresinski he asked me if he could write down the youtube link to find it,‘to be able to watch it again at home, calmly, listen to it well'….

MSF accuse des officiels russes de maintenir en otage un de ses volontaires» titre d'une interview donnée par J-H Bradol(Président de MSF-F) après qu'il a reçu
MSF Accuses Russian Officials of Holding One of Its Volunteers Hostage' in an interview in Le Monde given by J-H Bradol(President of MSF-F)