D'UNE INTERVIEW - traduction en Espagnol

• de una entrevista

Exemples d'utilisation de D'une interview en Français et leurs traductions en Espagnol

A cet égard, je tiens à appeler votre attention sur un communiqué de presse publié par la"Mission permanente de la République fédérative de Yougoslavie"(daté du 16 février 1993), qui contient des extraits d'une interview que M. Cosic a accordée à des journalistes hongrois.
Quisiera señalar a su atención un comunicado de prensa de la"Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia" de 16 de febrero de 1993 que contiene citas de una entrevista concedida por el Sr. Cosic a los medios de información húngaros.

Lors d'une interview télévisée, M. Rabin a indiqué que le redéploiement à Hébron était distinct du redéploiement complet prévu dans
El Sr. Rabin indicó durante una entrevista de televisión que el redespliegue en Hebrón no sería igual al previsto en las otras seis ciudades en los territorios,

Ces personnes, ainsi que de nombreuses autres, auraient protesté contre la décision du gouvernement d'interdire la diffusion en direct sur MTV d'une interview de l'ancien chef de l'armée libanaise,
Al parecer, estas personas, junto con otras muchas, protestaban contra la decisión del Gobierno de prohibir una entrevista de MTV en directo con el General Michel'Aoun,

Il s'agissait évidemment d'une interview soigneusement préparée,
Se produjo en lo que obviamente fue una entrevista cuidadosamente preparada,

Uk Le premier homme à devenir un panneau d'une interview de l'homme Publicité sur les humains en utilisant des tatouages est rapidement sorte de freak niche qui est certainement en augmentation.
El primer hombre británico a hacer una cartelera humana a la entrevista La publicidad en los seres humanos que usan tatuajes es rápidamente clase de lugar anormal que esté creciendo definitivamente.

De même, les critères extérieurs d'une interview comme l'entrée ou la sortie d'une pièce
Las características externas de una situación de entrevista como el entrar en o salir de una habitación

Dans le cadre d'une interview accordée à RTE(télévision nationale irlandaise),
En una entrevista concedida a RTE(Televisión Nacional Irlandesa),

À l'occasion d'une interview récemment accordée à un média suédois,
En una entrevista concedida recientemente a los medios de comunicación suecos,

C'est généralement suivi d'une interview de l'invité pour le reste de la première heure(avec les lignes téléphoniques ouvertes s'il y a assez de temps),
Esto generalmente da seguimiento a una entrevista a un invitado durante la primera hora(con las líneas telefónicas abiertas si hay tiempo suficiente) y después una entrevista

Observations formulées par S. E. M. Vartan Oskanian, Ministre arménien des affaires étrangères au sujet de la déclaration faite par les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE à l'occasion d'une interview avec ARMENPRESS.
Observaciones formuladas en una entrevista concedida a ARMENPRESS por el Sr. Vartan Oskanian, Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, en relación con la declaración formulada por los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.

Mais la bagarre provoquée par"la Civiltà Cattolica" a connu un nouveau rebondissement dans"L'Osservatore Romano" du jour suivant, à cause d'une question tirée d'une interview sur Pie XII.
Pero un contragolpe de la pelea provocada por"Civiltà Cattolica" se ha encontrado también en"L'Osservatore Romano" del día siguiente, en una pregunta planteada en una entrevista sobre el Papa Pacelli.

De la même façon, en 1990, le Conseil National de l'Audiovisuel a menacé LBC International de suspendre sa retransmission en raison de la diffusion d'une interview du premier ministre israélien de l'époque, David Levy.
Así mismo, en 1990 LBC International recibió amenazas del Consejo Nacional de Medios Audiovisuales de suspender su transmisión por haber emitido una entrevista con David Levy, quien en esa época era Ministro de Relaciones Exteriores israelí.

de Dieu", parue aux éditions Mondadori, est depuis quelques jours dans"> toutes les librairies italiennes. L'ouvrage se présente sous la forme d'une interview, à partir de questions intelligentes
está desde hace unos días en todas las librerías italianas. La entrevista es la forma expositiva adoptada,

18 avril 2002 Extrait d'une interview de Chiara Lubich par la journaliste anglaise Sandra Hoggett(Rocca di Papa,
2576 El descubrimiento de Dios Amor De una entrevista a Chiara Lubich de la periodista inglesa Sandra Hoggett(Rocca di Papa,

transmettant le texte d'une interview accordée à l'Agence vietnamienne de presse le 21 juin 1990 par le Ministre adjoint des affaires étrangères du Viet Nam.
por la que se transmitía el texto de una entrevista concedida el 21 de junio de 1990 por el Viceprimer Ministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam a la Agencia Noticiosa de Viet Nam.

transmettant la transcription d'une interview que le Vice-Président du Cambodge chargé des affaires étrangères a accordée le 8 juillet à un correspondant de l'agence de presse Xinhua.
por la que se transmitía la transcripción de una entrevista otorgada el 8 de julio de 1990 por el Vicepresidente de Camboya encargado de Relaciones Exteriores a un corresponsal de la Agencia de Noticias Xinhua.

Ils seront accompagnés d'une interview du Commissaire européen en charge des Entreprises et de la Société de l'information, Erkki Liikanen, qui évoquera les objectifs et les avantages du Tableau de bord et abordera le thème de l'innovation en Europe dans une perspective plus large.
Además, irán acompañadas de una entrevista con el Comisario Europeo de Empresa y Sociedad de la Información, Erkki Liikanen, en la que se explican los objetivos y beneficios del cuadro europeo de indicadores y se da una perspectiva más amplia de lo que es la innovación en Europa.

Elle n'est pas tirée, en effet, d'une interview improvisée, mais de l'exhortation apostolique"Evangelii gaudium", de façons multiples et fécondes à ce que le sentiment collégial se réalise concrètement.">
En efecto, no es parte de una entrevista improvisada, sino de la exhortación" Evangelii gaudium", de modo análogo a las antiguas Iglesias patriarcales, las Conferencias episcopales pueden' desarrollar una obra múltiple y fecunda, a fin de que el afecto colegial tenga una aplicación concreta.">

Le procureur général de l'Audiencia Nacional Javier Zaragoza a déclaré au cours d'une interview avec des représentants d'Equipo Nizkor qu'il avait notifié au juge d'instruction Ismael Moreno sa décision favorable
El Fiscal Jefe de la Audiencia Nacional, Javier Zaragoza, informó durante el transcurso de una entrevista con representantes del Equipo Nizkor que había notificado al Juez de Instrucción, Ismael Moreno,

la lutte contre Sin Cela fait partie d'une interview que je l'ai fait avec Désirant Dieu.
la lucha contra el pecado Esto es parte de una entrevista que hice con Deseando a Dios.