D'UNE PARTITION - traduction en Anglais

• of a partition
• of a score

Exemples d'utilisation de D'une partition en Français et leurs traductions en Anglais

Si vous comptez utiliser un gestionnaire par volumes logiques(LVM) avec des volumes Amazon EBS, vous avez besoin d'une partition de démarrage séparée en dehors de LVM.
If you plan to use a logical volume manager(LVM) with Amazon EBS volumes, you need a separate boot partition outside of the LVM.

Au démarrage d'ESXi, le système tente de trouver sur le disque local une partition appropriée en vue de la création d'une partition Scratch.
When ESXi boots, the system tries to find a suitable partition on a local disk to create a scratch partition.

En juin 1993, la ville a commencé à faire l'objet d'une partition ethnique systématique et sanglante.
In June 1993 there began a systematic and bloody division of the city along ethnic lines.

Ce code n'est valable que lorsqu'une partition est désarmée et pour un laps de temps programmé après l'armement d'une partition avec un code garde.
Guard Code: This code is only valid when a partition is disarmed and for a programmed amount of time after a partition is armed using the Guard code.

le lecteur ne dispose que d'une partition, 1 article seulement pourra être vu.
If your drive only has 1 partition you will only see 1 item.

dû à Robert Dilworth(en), caractérise la largeur de tout ordre(partiel) fini en termes d'une partition de cet ordre en un nombre minimum de chaînes.
Dilworth's theorem characterizes the width of any finite partially ordered set in terms of a partition of the order into a minimum number of chains.

Une clé primaire peut être simple, constituée d'une seule clé de partition(HASH) ou composite, constituée d'une partition et d'une clé de tri RANGE.
A primary key can be simple, consisting of a single partition(HASH) key, or composite, consisting of a partition and a sort(RANGE) key.

les documents ne peuvent prétendre à un statut comparable à celui d'une partition.
a possibility:"Neither the traces nor"> the documents can claim a status comparable to that of a score.

Tout le reste de la vinification suit les méticuleux préceptes érigés par le père et si bien appliqués- voire améliorés- par le fils, avec une attention particulière fixée sur l'élevage, point d'orgue d'une partition au minimum symphonique.
All the rest of the vinification follows the meticulous precepts erected by the father and so well applied- even improved- by the son, with a particular attention fixed on the breeding, culmination of a score at least symphonic.

Au début du mois de juin 2015, l'auteur et producteur Jimmy Jam publie sur Twitter la photo d'une partition dans un studio d'enregistrement, avec le message suivant:"Early morning Plush NoSL333P ConversationsInACafe.
In early June 2015, producer Jimmy Jam tweeted,"Early morning Plush NoSL333P ConversationsInACafe," along with a picture of sheet music in a darkened studio.

Dans ce contexte, je tiens à souligner en particulier que nous désapprouvons l'idée récemment évoquée d'une partition du Kosovo suivant des lignes ethniques, étant donné que cela pourrait avoir de graves conséquences sur la région tout entière.
In that context, I would like to underline in particular that we do not agree with the recently mentioned idea of partition of Kosovo according to ethnic lines, since that might have serious negative implications for the entire region.

les musiciens sont invités à refléter leur perception d'une partition en forme de courtes phrases poétiques, jusqu'à atteindre un état de mutuelle mise en résonance sympathique.
the musicians are asked to express their perception of the score in short, poetic phrases, accompanying the music with movements, in order to contribute to their mutual sympathetic resonance.

Le clavier d'une partition peut être utilisé par un utilisateur autorisé pour exécuter des fonctions du système dans les autres partitions à l'aide de la commande ALLER À.
If the user is authorized, a keypad in one partition can be used to perform system functions in the other partition by using the GOTO command.

L'artiste lit les paroles d'une partition, mais de façon dynamique
The artist reads the words from a score, but in a dynamic and engaging way,

Chaque fois que vous n'utilisez pas totalement le débit d'une partition, DynamoDB réserve une partie de cette capacité inutilisée pour les transmissions en mode rafale ultérieures afin de pouvoir gérer les pics d'utilisation.
Whenever you are not fully using a partition's throughput, DynamoDB reserves a portion of that unused capacity for later bursts of throughput to handle usage spikes.

L'utilisation d'une partition insonorisée, salle de bal A peut accueillir jusqu'à 48 personnes dans un style clasroom,
Using a sound proof partition, Ball Room A can accommodate up to 48 delegates clasroom style,

Si le disque que vous souhaitez restaurer dispose d'une partition masquée, la restauration d'urgence Retrospect va recréer la même structure de partition que celle qui existait lors de la création de la sauvegarde.
If the drive that are restoring had a hidden Recovery Partition, the Retrospect Emergency Recovery process will recreate the exact partitioning scheme that was present when the backup being restored was originally created.

licence des années 1930, 1940 et 1950, ainsi que d'une partition orchestrale originale composée par Garry Schyman.
music from the 1930s, 1940s, and 1950s, as well as an original orchestral score by Garry Schyman.

Le théorème de Mirsky(en), dual de celui de Dilworth, établit que dans un ordre partiel, la taille maximum des chaînes, si elle est finie, est égale à la plus petite taille d'une partition en antichaînes.
Mirsky was inspired by Dilworth's theorem, stating that, for every partially ordered set, the maximum size of an antichain equals the minimum number of chains in a partition of the set into chains.

iSCSI LUN, un disque de 5,2 Go est nécessaire pour permettre la création du volume VMFS et d'une partition scratch de 4 Go sur le périphérique de démarrage.
SAN or iSCSI LUN, a 5.2GB disk is required to allow for the creation of the VMFS volume and a 4GB scratch partition on the boot device.