Exemples d'utilisation de Définitions ci-après en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paramètres bibliométriques en MGF- Définitions des catégories proposées Bien qu'une seule description ne puisse suffire à réunir tous les aspects de la recherche dans un champ donné, les définitions ci-après servent en contrepartie de guide général.
MBF Bibliometics- Proposed Category Non classifié >> s'appliquent aux documents et informations détenus par les Tribunaux pénaux conformément aux définitions ci-après, reprises de la section 2 de la circulaire ST/SGB/2007/6.
information held by the Criminal Tribunals in accordance with the following definitions, as contained in section 2 of ST/SGB/2007/6.doit être déclaré« immédiatement»1, la société doit aussi se demander si l'événement répond aux définitions ci-après.
companies must also consider whether S'appliquent aux fins de la présente circulaire les définitions ci-après dont plusieurs résultent de la première section de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2004/15 relative à l'utilisation des moyens
The following definitions shall apply for the purposes of the present bulletin. Several of the 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, les définitions ci-après, en plus des définitions figurant dans la décision 16/CMP.1
paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol, the following definitions, in addition to those contained in decision 16/CMP.1Au sujet des enfants orphelins et abandonnés et des jeunes non protégés par le régime de sécurité sociale, nous préférons reprendre les définitions ci-après qui figurent dans le plan d'action gouvernemental pour 1991-1996,
The following definitions were included in the Government's plan of action for 1991-1996,La définition ci-après pourrait donc,
La définition ci-après s'applique aux fins de la présente circulaire.
The following definition applies for the purpose of the present bulletin.Pour cela, il leur est proposé d'examiner la définition ci-après.
To this end, the following definition is proposed for consideration.La définition ci-après est proposée en remplacement de la définition actuelle dans le paragraphe 1.2.1.
The following definition of shell is proposed as a replacement for the current La définition ci-après est reprise d'une déclaration adoptée par le XIIIème Congrès mondial de la CISL Oslo, mai 1983.
The following definition is taken from a statement adopted by the XIIIth World Congress of the ICFTU Oslo, May 1983.La Section spécialisée s'est mise d'accord sur la définition ci-après des pourritures, à insérer dans l'annexe VII.
The Specialized Section agreed on the following definition of rot for inclusion in annex VII.La Section spécialisée est convenue de la définition ci-après des <<défauts extérieurs>> à intégrer dans l'annexe VII.
The Specialized Section agreed on the following definition of"external defects" for inclusion in annex VII.En outre, il faudrait ajouter la définition ci-après à l'annexe VIII de la norme.
In addition the following definition should be added to annex VIII of the standard.dans son article 2, la définition ci-après.
in Article 2, the following definition.incorporé dans sa législation la définition ci-après de l'esclavage en tant qu'infraction pénale.
incorporated in article 155 the following definition of the criminal offence of slavery.L'architecture des opérations du Réseau statistique donne la définition ci-après de l'architecture de l'information.
The Statistical Network Business Architecture provides the following definition of Information Architecture.a donné la définition ci-après.
provided the following definition.le Secrétaire général propose la définition ci-après.
the Secretary-General proposes the following definition.d'étiquetage des matières et marchandises dangereuses, la définition ci-après devrait être utilisée.
labelling of dangerous substances and goods the following definition should be used.
