DAMAS - traduction en Anglais

• damascus

Exemples d'utilisation de Damas en Français et leurs traductions en Anglais

Dans Damas, les habitants barricadèrent les artères majeures,
Inside the city the inhabitants barricaded the major streets,

Les deux provinces appartenaient au patriarcat d'Antioche, Damas devançant d'abord Tyr,
Both provinces belonged to the Patriarchate of Antioch, with Damascus initially outranking Tyre,

Jacques Georges Habib Hafouri est né Damas, en Syrie et a été ordonné prêtre le 28 janvier 1940.
Hafouri was born in Damas, Syria and was ordained a priest on January 28, 1940.

rembourre a damas, peint avec meubles en bois,
decorated with damasco's tapestried

Pour être la cousine de la rose de Damas, la rose centifolia est néanmoins beaucoup plus rare,
Although it is the cousin of Damask rose, Centifolia rose is much rarer,

Un mélange idéal de 3 eaux florales de Rose de Damas, de Rose Alba
An ideal mixture of 3 floral waters of Damask Rose, Rose Alba

Nos luxueuses suites Ottoman et Damas ont un emplacement exclusif sur le premier étage de l'hôtel, l'ancienne partie noble du bâtiment.
Our luxury Ottoman and Damask suites have an exclusive location on the first floor of the hotel in the building's former public area.

D'après les informations météorologiques recueillies à Damas à midi, la température était de 30°C le 24 août 2013 à 11 heures worldweatheronline. com.
Weather information from Damascus at noon on 24 August 2013 shows the temperature to have been 30°C at 1100 hours worldweatheronline. com.

La lame est en acier Damas« Ladder»(DS93X) incroyablement résistant constitué de 333 épaisseurs forgées révolutionnaires.
The blade is crafted in super durable Damast steel"Ladder"(DS93X)- comprised of a ground-breaking 333 forged layers.

Damas est restée sous le contrôle quasi exclusif du Gouvernement,
The city of Damascus remained largely under government control, but clashes continued to the east

Les terroristes ont lancé de violentes attaques contre Damas et Alep le vendredi tout en continuant de faire couler le sang des Syriens tous les jours de semaine.
The terrorists intentionally mounted a devastating attack on Damascus and Aleppo on a Friday, while continuing to shed Syrian blood every day of the week.

Militariser les victimes[…] Moscou et Damas ont réussi à donner l'impression que tous les groupes qu'ils prenaient pour cible étaient des extrémistes.
Militarizing the victims[…] Russia and Syria were able to create an impression that all groups targeted by them were extremists.

Les deux organismes ont par ailleurs organisé récemment, à Damas, un séminaire conjoint sur la gestion de la dette.
In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.

Si vous n'avez pas quitter Damas à 12 heures,
If you're not out of Damascus in 12 hours,

Elles viennent de Damas, après avoir fui par peur la guerre
They come from Damascus, they fled for fear of the war

D'autant plus que Damas, contrairement à ce qui était le cas en 2013, est désormais un pays adhérent à cette convention.
Even more so since Damas, unlike in 2013, is now a member of this Convention.

L'acier Damas est un creuset d'acier utilisé
The Damascus steel is a steel used

La lame Damas est le produit d'une alternance entre des couches d'acier à faible
The damask-steel blade is produced by alternating layers of carbon-rich

Ainsi le Hauran s'est-il détaché de Damas qui était pourtant, jusqu'au soulèvement de mars 2011,
That is how the region of Hauran broke his ties with Damascus, an area of traditional attraction,

Si on part sur le Damas pour le cosy, alors je suggère vivement le Chenille pour le canapé.
Now if we're going with the damask for the settee, Then i strongly suggest that we do the couch in the chenille.