DANS LE SECOND - traduction en Anglais

• in the second
• in the latter
• in the other
• in another

Exemples d'utilisation de Dans le second en Français et leurs traductions en Anglais

de 482 millions de dollars dans le second.
US$ 482m, respectively.

l'assurance dépendance est la garantie principale de la police alors que dans le second, elle constitue une garantie complémentaire.
dependency insurance is the main guarantee of the policy whereas in the second, it is a complementary plan.

il est généralement préférable d'installer la crépine dans le second.
it is generally best to install the wellscreen in this second aquifer.

Pour déterminer la longueur correcte des cordes, mettre le frein du chariot dans le second trou en partant de la barre d'appui.
To determine correct length of ropes, set carriage stopper in second hole from footbar.

Dans le second, vente de skis
In the second, we sell skis

l'importance est accordée à la durabilité; dans le second, à la légitimité et la valeur de la production expérimentale,
the emphasis is sustainability; in the latter, the emphasis is on the legitimacy

le PIB par habitant atteignant 50% seulement de la moyenne dans le premier cas, et 69% dans le second.
GDP per head in the first being only 50% of the EU average and in the second, 69.

Dans le premier cas, un accord a été conclu en septembre 1990; dans le second, la procédure n'était appliquée qu'aux importations du Burkina Faso jusqu'en juillet 1991,
In the former case an agreement was concluded in September 1990; in the latter, the procedures were only applied to imports to Burkina Faso until July 1991,

avant un baccalauréat alors que dans le second pourrait être avec un diplôme en génie technique.
before required a Bachelor's degree while that in the second could be with a diploma in technical engineering.

l'interdiction est expresse; dans le second(alinéa b), elle est implicite.
the prohibition is explicit; in the other(subparagraph(b)), it is implied.

Dans le second toutefois, les salaires nominaux ne se limitent qu'à l'évolution de la productivité sans intégrer les augmentations des prix,
In the latter, however, nominal wages are limited to productivity developments only without incorporating any increases in price levels,

le type plus positif dans le second.
the more positive type in the second.

du President du Conseil, dans le second.
of the President of the Council in the other.

Yakushima et Tokara dans le second.
the Tokara Islands in the latter.

Le Development Research Centre on Migration de l'Université du Sussex a publié un tableau croisé indiquant pour n'importe quelle paire de pays le nombre de migrants nés dans le premier et résidents dans le second en 2000 3.
The Development Research Centre on Migration at the University of Sussex has published a double-entry table that indicates, for any pair of countries, the number of migrants born in the first and resident in the second in 2000 3.

de la crise économique dans le second.
the economic crisis in the latter.

dans le premier cas et de la marge initiale(« MI») dans le second, au moins.
Initial Margin(IM) in the latter, on at least a daily basis.

Dans le premier cas, il serait préférable de créer les zones protégées dans les régions forestières qui subsistent; dans le second, il faudrait y englober aussi les écosystèmes et espèces propres aux terres arides.
In the former case, preference should be given to establishing protected areas in remaining forested areas; in the latter, a more even distribution will be required to ensure the representation of arid-land ecosystems and species.

de 6,8% à 3,2% dans le second.
from 6.8% to 3.2% in the latter.

initial dans le premier cas et avec un apport immédiat de 503,5 millions de dollars dans le second par. 11.
in the former case without any immediate infusion of funds, and in the latter with an immediate infusion of $503.5 million para. 11.