Exemples d'utilisation de Dari en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses travaux écrits incluent des articles de journaux et des livres en langue dari ainsi qu'une thèse sur« l'Interprétation des statuts»(Université de Kaboul,
Her works include numerous journal articles and books in the Dari language, including an academic thesis on the"Interpretation of Statutes"(Kabul University,qu'ils risquaient d'être tués par la police parce qu'ils parlaient le dialecte dari utilisé en République islamique d'Iran,
both complainants stated that they risked being killed by the police because they speak the dialect of Dari used in the Islamic Republic L'article 16 garantit le droit d'utiliser des langues autres que les deux langues officielles, le pachto et le dari, dans les régions où la majorité parle des langues telles que l'ouzbek,
Article 16 ensures usage of languages other than the official languages of Pashuto, and Dari, in areas where the majority people speak,relevant du Ministère de l'industrie et des minerais, fonderie située à Khan Dari, à 30 kilomètres à l'ouest de Bagdad.
at 9.25 a.m. The Company is located in the Khan Dari area, 30 kilometres west of Baghdad.le rapport du Rapporteur spécial soit traduit dans les langues dari et pashtou.
recommendations contained therein, recommended the translation of the report into the dari and pashtu languages.des rapports précédents ont été traduits en dari et en pachto.
field officer in Kabul, and of the translation of previous reports into the Dari and Pashtu languages.Outre le dari et le pachto, qui sont les deux langues nationales officielles,
In addition to Dari and Pashto, the two official national languages, all existing languages in the country,chargé des publications et des sites Web à la production de contenus en dari et en pashto pour les divers bulletins d'information,
web editors of la traduction de documents du dari(et éventuellement du pashto)
translation of documents from Dari(and possibly Pashto)Quatre heures en dari;
Hours in Dari.Tu m'as demandé de sortir en dari.
You just told me to get out of here, in Dari.Il s'agit du dari et du pachto.
They speak in Dari and Pashto.Traduction de la Liste en pachto et en dari.
Translation of the 1988(2011) Sanctions List into Pashto and Dari.Iii L'Institut a publié deux volumes en dari.
Iii The Institute edited two volumes in Dari.ourdou, dari, pachto, mongol, farsi et russe.
Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.En 2009, elle publie un recueil de nouvelles: 9 dari Nadira.
In 2009, she published a collection of stories 9 dari Nadira.La traduction du rapport en dari et en pachto est presque achevée.
The translation of the reports into Dari and Pashtu has almost been completed.des cours sont dispensés en dari au niveau secondaire.
courses were offered in Dari at the secondary level.Ils parlent le dari, mais sous la forme utilisée en République islamique d'Iran.
They speak Dari, but they speak the dialect used in the Islamic Republic of Iran.Publication du recueil statistique des femmes et des hommes en dari, pashto et anglais;
Publishing the statistics book of women and men in Dari, Pashto and English.
