DARSE - traduction en Anglais

• dock
• darse
• basin
• slip

Exemples d'utilisation de Darse en Français et leurs traductions en Anglais

Ce dernier avait l'intention de laisser le navire entrer directement dans la darse par ses propres moyens,
This was to be achieved by turning the vessel directly into the slip under her own power

Les océanographes modernes ont remarqué que la civilisation de l'Indus devait avoir des connaissances sur les marées, ainsi qu'en hydrographie et en ingénierie maritime, pour avoir construit une telle darse sur le cours changeant de la Sabarmati.
Modern oceanographers have observed that the Harappans must have possessed great knowledge relating to tides in order to build such a dock on the ever-shifting course of the Sabarmati, as well as exemplary hydrography and maritime engineering.

dériver transversalement vers le centre de l'entrée de la darse, puis dériver de nouveau transversalement vers le quai Murphy.
drift transversely towards the centre of the basin and then drift again transversely towards Murphy wharf.

Ce dernier avait l'intention de laisser le navire entrer directement dans la darse par ses propres moyens,
This was to be achieved by turning the vessel directly into the slip under her own power

exotique face Jamais dans Darse pas Duda con todo con enternecedor sur intensidad et d'affection.
exotic Face Never in Darse not duda con todo con enternecedor on intensidad and affection.

du bassin de pêche, d'autres feux régulent la sortie des bassins de plaisance et de la darse pêche en cas de mouvement d'un ferry ou d'un navire de commerce.
further light signals regulate movement from the yacht marina and the fishing dock whenever a ferry or merchant ship is on the move.

la rade de Toulon, sur la darse vieille, la darse du Mourillon ainsi que sur la zone à proximité du port de commerce de Brégaillon.
on the“Darse Vieille", the dock of Mourillon and the area in the vicinity of the commercial port of Brégaillon.

fait partie du programme de transformation de la darse de la base sous-marine de Bordeaux.
is part of a plan to convert the docks at Bordeaux submarine base.

Le bâtiment qui s'inscrit dans l'alignement de la rue, face à la darse, abrite deux entrepôts logistiques dans un volume unique qui reprend l'assise des constructions antérieures.
The building fits into the street alignment, opposite the dock, sheltered by two logistic depots, a single 6200m² space constructed from the previous building footprint.

y fit construire le palais actuel, la darse ainsi que les thermes romains,
had the present island palazzo, the harbour and the Roman bath built

des couloirs vitrés par lesquels les espaces d'exposition intérieurs dialoguent avec la darse qui les contient.
glassed-in corridors through which the exhibition spaces interact with the dry dock containing them.

le travail impressionnant de rangement des dommages avec la création d'une darse ce furent l'occasion pour retoucher le bâtiment avec des extérieurs pompeiani
the impressive job of setup of the damages with the creation of a dock they were the occasion to retouch the building with external pompeiani

Vecchia Darsena(Vieille Darse), Nuova Darsena(Nouvelle Darse),
Vecchia Darsena(Old Dock), Nuova Darsena(New Dock),

Nice et Villefranche Darse occupe une place essentielle dans l'offre numérique de la Direction des Ports de la CCI Nice Côte d'Azur.
Nice and Villefranche Darse is a key part of the digital services of the Ports Authority of the French Riviera Chamber of Commerce.

en témoignent d'ailleurs les restes d'amphores trouvés lors du dragage de la darse et les études menées sur l'érosion.
as evidenced by the fact amphorae remains found during dredging of the basin and Studies of erosion.

peut-être le seul avec il complète encore la darse et le pont-levis; à son intérieur il est logé un musée.
perhaps the only one still intact with the dock and the drawbridge; inside is housed a museum.

de celui de 1998 effectué après l'événement a permis de constater qu'au fil des ans la bordure du haut-fond à l'entrée de la darse du chantier maritime s'était prolongée vers l'ouest due à l'ensablement voir Figure 1.
bathymetric surveys of 1992, 1996, and the post-occurrence survey of 1998 showed that, over the years, the edge of the shoal at the entrance to the shipyard basin has extended westward as a result of silting see Figure 1.

Le nouveau quai H donnant sur la darse 2 dont la partie sud sera réservée au pôle cimentier(livraison 2016),
The new wharf overlooking the southern part(dock H2) will be dedicated to the cement sector(delivery in 2016),

Nous vous accueillerons avec plaisir sur notre stand situé DARSE NORD, booth QD27.
You are welcome to visit our stand located in DARSE NORD, booth QD27.

Nous vous invitons à nous rendre visite au stand Sunreef Yachts situé dans la tente DARSE NORD, emplacement QD27.
You are more than welcome to visit Sunreef Yachts stand located in the tent DARSE NORD, booth QD27.