Exemples d'utilisation de De cesser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De cesser de consommer ou de produire les substances du groupe II de l'annexe A après le 1er janvier 1994, pour les pays développés(halon-1211,
Stop consumption or production of chemicals on Group 2 of Annex A after 1 January 1994 for developed countries Halon-1211,Vous avez la possibilité de cesser votre relation avec nous si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles soient traitées à de telles fins.
You have the option of closing your account if you do not wish to have your personal information processed for such purposes.De cesser immédiatement et définitivement la production,
Nous demandons à ces autorités de cesser immédiatement d'expulser les Bosniaques musulmans
We request immediate cessation of the eviction loin de cesser ou tout simplement de diminuer,
far from ceasing or even diminishing,De cesser de violer les dispositions relatives au traitement des données personnelles dans un délai spécifié;
To terminate violation of the personal data processing requirements by a specified date;Ils décident de cesser immédiatement les hostilités afin de faciliter l'avènement d'un dialogue et d'un règlement pacifique.
Immediate cessation of hostilities to pave the way for dialogue and peaceful solution.Le présent article s'applique aux anciens fonctionnaires qui, juste avant de cesser d'être fonctionnaires,
This section applies to a former public servant who, immediately before ceasing to be a public servant,De cesser immédiatement tout acte d'agression susceptible d'envenimer la situation et de provoquer une reprise rapide du conflit.
Immediately cease acts of aggression that escalate the situation and push early resumption of conflict.Sans qu'un accord fût ateint, l'on convint néanmoins de cesser les hostilités pour dix ans 1871-1881.
Le grand vizir est surpris de cette résistance inattendue et ordonne de cesser l'assaut.
Tout ceci va à l'encontre de l'engagement qu'ont pris plusieurs de ces groupes de procéder à la démobilisation et de cesser les hostilités.
This is not in keeping with the commitment by several of these groups to demobilize and cease hostilities.on le somme de cesser de fabuler.
it is the sum of stopping to fabulate.Elle devrait permettre à tous les pays en développement de cesser de dépendre de l'aide.
ODA should assist all developing countries in moving out of aid dependency over time.Ce qui signifie que vous êtes mieux de réduire votre fréquence hebdomadaire mais de maintenir cette régularité plutôt que de cesser complétement.
What this means is that you are best to reduce the frequency En outre, l'Union européenne demande instamment à toutes les parties de cesser de poser des mines terrestres.
We further urge all parties to refrain from laying landmines.L'Union européenne se félicite que le Président soudanais ait annoncé récemment qu'il a donné l'ordre de cesser les bombardements aériens dans le sud du Soudan.
Le Tribunal a également enjoint à AINC de cesser d'appliquer sa définition étroite du principe de Jordan
INAC was also ordered to cease applying its narrow definition of Jordan's Principlele Nizam reçoit l'ordre de cesser les hostilités; peu de temps
Nizam received orders to cease hostilities; shortly after this,l'Érythrée refuse de cesser ses provocations et de s'abstenir de nouvelles tentatives de modifier la situation sur le terrain.
Eritrea has refused to desist from its provocative activities and 
