DE CESSER - traduction en Danois

• for at stoppe
• om at indstille
• om at ophøre
• for at standse
• til at holde op med
• stop
• til ophør
• af med

Exemples d'utilisation de De cesser en Français et leurs traductions en Danois

(k) vous ne harcelez pas les autres en continuant à essayer de communiquer avec quelqu'un qui vous a clairement demandé de cesser les communications;
( k) Du vil ikke chikanere andre ved fortsat at forsøge at kommunikere med en person, der klart har bedt dig om at ophøre med kommunikation;

Il est aussi définitivement temps de cesser d'attendre que quelqu'un vous sauve de vos problèmes.
Det er absolut også tid til at holde op med at vente på, at en eller anden redder jer ud af jeres problemer.

vous devez vous débarrasser de cesser cette activité, un scanner de malware est l'instrument le mieux adapté pour vous.
du har brug for at slippe for at stoppe denne aktivitet, en malware-scanner er det bedste instrument til dig.

attendras-tu à dire au peuple de cesser de poursuivre ses frères?
du giver dine folk besked om at indstille forfølgelsen af deres brødre?

en continuant d'essayer d'entrer en communication avec quelqu'un qui vous a demandé clairement de cesser.
forsøge at kommunikere med en person, der klart har bedt Dem om at ophøre med kommunikationen;

A deux pas de la gare centrale de Brignole et de cesser de navette de l'aéroport, facilement accessible en voiture,
To skridt fra Brignole hovedbanegård og fra lufthavn shuttle stop, kan nemt nås med bil,

À l'heure actuelle la société n'envisage pas de cesser d'émettre en MPEG-2, Il a souligné.
På nuværende tidspunkt selskabet ikke overvejer for at stoppe udsendelse i MPEG-2, Han understregede.

L'Union européenne condamne la décision, totalement inacceptable, prise par l'Iraq le 31 octobre, de cesser toute coopération avec la Commission spéciale des Nations unies(CSNU).
EU fordømmer Iraks beslutning af 31. oktober om at indstille alt samarbejde med UNSCOM som fuldstændig uacceptabel.

Si les femmes voient les modifications qu'ils sont priés de cesser de l'utiliser.
Hvis kvinder opdager ændringer, de opfordres til at holde op med at bruge det.

en continuant de communiquer avec quelqu'un qui vous a clairement demandé de cesser les communications;
kommunikere med en person, der klart har bedt Dig om at ophøre kommunikationen;

veuillez suivre les étapes de cette Scarab-Osk guide de suppression ci-dessous et de cesser de Scarab-Osk virus Le fichier est nommé Peine. vbs.
følg trinnene i denne Scarab-Osk fjernelse guide nedenfor, og stop Scarab-Osk virus filen er navngivet Straf. vbs.

Si les femmes à découvrir les modifications qu'ils sont priés de cesser de l'utiliser.
Hvis damer opdager ændringer, de er motiverede for at stoppe udnytte det.

le Parlement européen demande au gouvernement turc de cesser les poursuites à l'encontre de ce parti.
Europa-Parlamentet vil anmode den tyrkiske regering om at indstille forfølgelserne af partiet.

Si les femmes découvrent modifications qu'ils sont priés de cesser de l'utiliser.
Hvis damer opdager justeringer, de opfordres til at holde op med at udnytte det.

L'insuline dit aux cellules adipeuses de produire de la graisse et de cesser de décomposer la graisse qu'elles transportent.
Insulin fortæller fedt celler til at producere fedt og for at stoppe nedbryde det fedt, de bærer.

L'insuline indique les cellules graisseuses pour produire la graisse et de cesser de briser la graisse qu'ils transportent.
Insulin fortæller fedt celler til at producere fedt og for at stoppe nedbryde det fedt, de bærer.

L'insuline indique aux cellules de graisse pour produire des matières grasses et de cesser de briser la graisse qu'ils transportent.
Insulin fortæller fedt celler til at producere fedt og for at stoppe nedbryde det fedt, de bærer.

Loin de moi aussi de pécher contre l'Éternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon
Det være også langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder;

La glande thyroïde est capable de rétrécir et de cesser de fonctionner normalement sous l'influence négative de facteurs externes et internes.
Skjoldbruskkirtlen kan falde i størrelse og holde op med at fungere normalt under den negative påvirkning af både eksterne og interne faktorer.

Vous pouvez demander à ISTH d'effacer ces données ou de cesser de les traiter, sous réserve de certaines exceptions.
Du kan anmode om, at AFS sletter disse data eller ophører med at behandle den, med forbehold for visse undtagelser.