Exemples d'utilisation de De falsification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
présentant des traces de plumes non apparentes mais aucune trace de falsification.
the feathers not showing, and bore no signs of forgery.Le fait que la délivrance des passeports angolais est centralisée réduit les possibilités de falsification.
The presuppositions that the Angolan passport guarantees liability is rooted in the fact that its emission is centralized thus reduce the possibilities of falsification.Par ailleurs, la République démocratique du Congo indique ne pas avoir criminalisé la tentative de falsification de documents aux seules fins du trafic de migrants.
Furthermore, the Democratic Republic of the Congo reported the non-criminalization of the attempt to falsify documents used for the purpose of enabling the smuggling of migrants.patch holographique unique pour prévenir des risques de falsification.
a unique holographic patch to prevent the risk of counterfeiting.il y avait des signes de falsification.
it showed signs of tampering.Des mesures ont été prises pour réduire au minimum les possibilités de falsification des passeports boliviens qui comportent actuellement des verrous de sécurité.
Appropriate steps have been taken to reduce to a minimum the possibility of forging Bolivian passports, which are now equipped with bar codes for security.Le 16 décembre 1993, il a comparu devant un tribunal sous l'accusation de falsification de documents et a été laissé en liberté provisoire.
On 16 December 1993 he was brought before a court on a charge of falsification Le Gouvernement affirme que l'allégation selon laquelle les six agriculteurs auraient refusé de témoigner au sujet des actes de falsification de M. Saidov est également dénuée de fondement.
The Government maintains that the allegation that the six farmers refused to give testimony about Mr. Saidov's acts of forgery is also baseless.Il n'y a pas eu de tentative de dissimulation de la cargaison ou de falsification des documents.
No attempt had been made éviter à l'avenir toute possibilité de falsification.
avoid in the future any possibility of falsification.C'est pourquoi je voudrais solennellement ici mettre en garde contre les thèses affreuses du révisionnisme, dans leur vaine tentative de falsification de l'histoire.
That is why I would now solemnly warn against horrendous revisionist arguments that attempt in vain to falsify history.d'adopter un nouveau modèle ne résoudrait pas les problèmes de falsification.
that adopting a new model would not solve the problems of forgery.En toute logique, ce sera aussi un élément de plus pour décourager les tentatives de falsification du carnet TIR.
Logically, it will also further discourage attempts to falsify the TIR Carnet.Institut est en droit de confirmer ou d'infirmer l'authenticité d'un diplôme du Goethe-Institut sur demande d'une autorité publique et en cas de soupçons justifiés de falsification.
At the request Il a ignoré les allégations sérieuses de falsification de preuves, de destruction de preuves
J'ai fait l'allégation très grave de falsification de preuves et d'obstruction à la justice.
I made the very serious allegation of evidence tampering and obstruction of justice.Inspection de falsification de produit: utilisé la fonction de protection d'écriture des tags
Product counterfeit-proof inspection: Using memory's write-protect functions inside tags,Un équipement spécialisé de détection de falsification est disponible dans les ports
Deux des affaires reposent sur des allégations de détournement de fonds et de falsification et la troisième sur des allégations de fraude et de détournement de fonds.
Two cases related to allegations of embezzlement and forgery and another related to fraud and embezzlement.La falsification, ou la tentative de falsification, dans le but d'altérer l'intégrité
