DE FALSIFICATION - traduction en Danois

• for forfalskning
• forfalskes
• for manipulation

Exemples d'utilisation de De falsification en Français et leurs traductions en Danois

Comme le président tchèque Havel l'a dit, rien ne semble être oublié après toutes ces années de falsification historique et de manipulation idéologique.
Den tjekkiske præsident Havel har allerede sagt det, efter mange års forfalskning af historien og ideologisk manipulation synes intet at være glemt.

Mesures à prendre par les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public en cas de soupçon de falsification.
Foranstaltninger, som personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, skal træffe i tilfælde af mistanke om forfalskning.

Ramjathan, ont comparu jeudi dernier devant le tribunal de la criminalité commerciale de Durban pour répondre des accusations de fraude, de falsification, de vol et de blanchiment d'argent.
Ramjathan i Durban Commercial Crime Court sidste torsdag for at svare på afgifter, herunder bedrageri, forfalskning, tyveri og hvidvaskning af penge.

les alertes signalant des cas de falsification possibles, conformément à l'article 36, point b;
hvor der advares om potentielle tilfælde af forfalskning i henhold til artikel 36, litra b.

Vu son envergure à l'échelle mondiale, l'euro sera particulièrement exposé au risque de contrefaçon et de falsification.
På grund af dens betydning verden over vil den være særlig udsat for forsøg på forfalskning.

Les indemnisations liées à des préjudices patrimoniaux simples pouvant survenir, par exemple, en cas de fraude ou de falsification, sont très rarement accordées.
Erstatning for ren formueskade, som kan indtræde f. eks. ved bedrageri eller underslæb, gives meget sjældent.

Il reste encore de nos jours quelque 150 Upanishad, bien qu'on ne puisse guère en retenir vraiment plus d'une vingtaine qui soient exemptes de falsification.
Der er stadig nogle 150 Upanishader intakte, selv om ikke mere end tyve kan fuldt påberåbe sig at være frie fra forfalskning.

imitation de la lumière du jour créent un sentiment de falsification.
efterligning af dagslys skaber en følelse af forfalskning.

ces billets sont dotés d'outils de sécurité pour réduire les risques de falsification.
er også trykt tydeligt, og de omfatter sikkerhedsfunktioner for at mindske risikoen for smedning.

nécessaires pour décrire ou illustrer les éléments ou une méthode de falsification.
de er strengt nødvendige for at beskrive eller illustrere forfalskningselementerne eller -metoden.

Mesures à prendre par les grossistes en cas d'effraction ou de soupçon de falsification.
Foranstaltninger, som grossisten skal træffe, hvis emballagen er blevet brudt, eller i tilfælde af mistanke om forfalskning.

Il conviendrait de conserver les informations pendant une période suffisamment longue pour permettre d'enquêter de manière appropriée sur les cas de falsification.
Oplysningerne bør opbevares tilstrækkeligt længe til, at det er muligt at efterforske tilfælde af forfalskning på behørig vis.

Ces différences augmentent le risque de falsification et de fraude documentaire et entraînent également des difficultés pratiques pour
Disse forskelle øger risikoen for forfalskning og dokumentfalsk og giver også anledning til praktiske problemer for borgere,

La deuxième objection concerne le risque de falsification. Autrement dit,
Den anden indvending drejer sig om muligheden for forfalskning, det vil sige,

d'autres formes de falsification.
krænkelse af ophavsretten og andre former for manipulation.

accusant le gouvernement de falsification et de fraude.
anklager regeringen for manipulation og bedrageri.

A-t-il parlé de falsification de résultats?
Nævnte han noget om forfalskning af resultater?

Ou de falsification de celle-ci.
Eller falsificere dette udsagn.

Sauf de falsification et de cherry picking.
Udenomssnak og cherry picking igen.

trop bien formés(risque de falsification);
pæne« stempler( risiko for forfalskning).