DE L'ALLOCATION-LOGEMENT - traduction en Anglais

• of rental subsidy
• of housing allowance
• of rental subsidies
• shelter allowance

Exemples d'utilisation de De l'allocation-logement en Français et leurs traductions en Anglais

le montant de l'allocation-logement est également sujet au plafond spécifié dans la section 15.3.
the amount of the rental subsidy shall also be subject to the maximum amounts specified in section 15.3.

les prestations versées au personnel au titre de l'indemnité pour frais d'études et de l'allocation-logement.
its use of United Nations Volunteers, consultancies and staff education grant and rental subsidy entitlements.

du logement social et d'augmenter de 20% la contribution minimale des locataires bénéficiant de l'allocation-logement.
a 20 per cent increase in the minimum contribution payable by tenants receiving the Rent Supplement.

prime de mobilité et de sujétion ne sont pas prises en compte aux fins du calcul de l'allocation-logement à laquelle le fonctionnaire peut prétendre.
hardship scheme shall not be taken into account in the calculation of the rental subsidy to which staff members may be entitled.

Des projets ont été entrepris en vue de rationaliser le système de demande de remboursement des frais de voyage, d'informatiser l'administration de l'indemnité pour charges de famille et de l'indemnité pour frais d'études, d'instaurer un système d'autocertification de l'allocation-logement et des indemnités pour charges de famille, et de créer un registre central des systèmes informatiques.
Projects had been launched to streamline the travel claims process, to automate dependency allowances and education grants, to introduce employee self-certification of rental subsidy and dependency allowances and to implement a central registry for computerized systems.

par exemple, aider les personnes assujetties au paiement d'une pension alimentaire pour enfant en tenant compte des enfants dans le calcul de l'allocation-logement.
pay maintenance should be supported, for example, by taking the children into account when the amount of housing allowance is determined.

conformément aux dispositions du régime de l'allocation-logement et des retenues.
in line with the provisions of the rental subsidy and deduction scheme.

le fonctionnaire doit accompagner sa demande de la copie d'une facture d'électricité récente afin d'éviter que le loyer pris en compte pour le calcul de l'allocation-logement ne soit réduit selon les dispositions de la section 12.3 de l'instruction administrative;
a copy of a recent electric bill should be submitted so that an amount for electricity will not be deducted from the rent amount for the purpose of the subsidy calculation in accordance with section 12.3 of the instruction;

le taux de remboursement, le montant de l'allocation-logement est modifié à compter de la date du changement intéressant l'élément considéré.
the reimbursement rate, the resulting change in the amount of the rental subsidy shall be effective as from the date of the change in the relevant factor.

le taux de remboursement, le montant de l'allocation-logement est modifié à compter de la date du changement du facteur pertinent.
the resulting change in the amount of the rental subsidy shall be effective as from the date of the change in the relevant factor.

de l'indemnité journalière de subsistance(à propos de laquelle on pouvait se demander s'il fallait prendre également en compte les tarifs pratiqués par les hôtels et restaurants de la France voisine), de l'allocation-logement ainsi que de plusieurs autres prestations.
such as how to deal with short-term staff, the daily subsistance allowance(should it also take into consideration the prices of hotels and restaurants in neighbouring France?), the rental subsidy, and a number of other allowances.

le versement de l'allocation-logement ne commence que le 15 février 2013, c'est-à-dire le premier jour à partir duquel le fonctionnaire ne perçoit plus l'indemnité journalière de subsistance relevant de la prime d'affectation
payment of rental subsidy commences only as of 15 February 2013, the first day following the end of the period of payment of the DSA portion of the assignment grant, not on the first day of the current lease.(2)

Selon les dispositions de la section 4.2 de l'instruction administrative, ce montant est calculé en appliquant à la rémunération du fonctionnaire- à savoir le traitement de base net, y compris le cas échéant l'indemnité de fonctions et l'indemnité de poste- le pourcentage représentant le seuil de l'allocation-logement établi pour chaque lieu d'affectation par la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) pour les fonctionnaires sans charges de famille et les fonctionnaires ayant des charges de famille.
This amount is calculated in accordance with section 4.2 of the instruction by applying to the staff member's income(i.e., the net base salary, including special post allowance, if any, and post adjustment), the rental subsidy threshold percentage at the single or dependency rate, as appropriate, established for the duty station concerned by the International Civil Service Commission.

L'arrêt immédiat du versement de l'allocation-logement;
Immediate termination of the rental subsidy;

l'autre les conditions d'admission au bénéfice de l'allocation-logement, les dispositions applicables sont les suivantes.
another staff member and both meet the conditions for the payment of a rental subsidy, the following provisions shall apply.

La présente instruction définit en première partie les conditions d'admission au bénéfice de l'allocation-logement, sa partie II précisant les conditions mises à l'application du régime d'allocations-logement dans tous les lieux d'affectation, sauf disposition expresse contraire.
Part I of the present instruction provides the eligibility requirements for rental subsidy. Part II defines the terms and conditions of the scheme applicable at all duty stations, unless otherwise specifically stated.

un deuxième de l'allocation-logement, un troisième du crédit d'impôt pour solidarité,
a second, shelter allowances, a third, the solidarity tax credit,

le calcul de l'allocation-logement, le contrôle de la documentation et le traitement des demandes de remboursement des frais de voyage.
the calculation of rental subsidies, the control of documents and the processing of staff travel claims.

Les données recueillies auprès des fonctionnaires permettront de calculer les coefficients de pondération de l'élément logement et les seuils de versement de l'allocation-logement et de comparer les dépenses avec celles d'autres lieux d'affectation.
Data collected from the staff will be used to calculate housing weights and rental subsidy thresholds, and for comparisons of expenditures with other duty stations.

De l'allocation-logement.
Eligibility requirements for rental subsidy.