DE LA CENTRALISATION - traduction en Anglais

En effet, les couvertures sont souscrites dans le cadre de la centralisation de trésorerie pour le compte de ses filiales.

In fact, hedges are subscribed as part of the centralization of cash on behalf of its subsidiaries.

Les frais de mise en conformité sont réduits au strict minimum du fait de la centralisation et de la normalisation et les conflits interminables sont plus rares qu'aux Etats-Unis.

Compliance costs are kept to a minimum by this centralisation and standardisation and protracted litigation is rarer than in the USA.

allant de la centralisation à la décentralisation.

ranging from centralization to decentralization.

de la supervision des opérations de vote et de la centralisation des résultats(art. 46);

supervising voting and collating the results(art. 46);

base de la centralisation du pouvoir par les Britanniques.

This formed the basis of the centralization of authority by the British.

de la durée de conservation, de la centralisation, etc.

retention time, centralization, etc.

Signalisation de réseau joueurs sont déployés pour créer un grand réseau de distribués géographiquement, écrans d'affichage numérique de la centralisation de la gestion de la publicité

Network signage players are made to create a large network of geographically distributed digital signage displays with centralized management of advertising

Des démarches diverses ont été adoptées en matière de participation des parties prenantes au processus d'élaboration des stratégies d'adaptation existantes, de la centralisation jusqu'à une relative décentralisation.

Varying approaches have been adopted with regard to stakeholder involvement in the process of development of existing adaptation strategies, from centralized to relatively decentralized.

du suivi des contrôles notamment de la centralisation des données comptables.

monitoring controls especially for centralizing accounting data.

Rendue insuffisante par la réalité de la centralisation au profit d'Ottawa,

Rendered insufficient by the reality of centralization to the profit of Ottawa,

Difficile de chiffrer tous les avantages que MIR-RT vous apportera tant au niveau de la centralisation des informations, de la consultation

It's difficult to quantify all the advantages that MIR-RT will bring to you in terms of centralization of information, consultation

ils mettent tous l'accent sur l'importance de la centralisation du contrôle et de la décentralisation de l'exécution des opérations aériennes interarmées.

they all emphasize the importance of centralized control and decentralized execution in joint air operations.

l'un des principaux avantages de la centralisation étant qu'elle entraîne des économies d'échelle

A key advantage of centralization is that it leads to economies of scale

La question de la formalisation et de la centralisation de ces évaluations ex post se pose également,

The issue of formalising and centralising these ex post evaluations also arises,

l'inefficacité Selon les promoteurs de la centralisation de la réglementation des valeurs mobilières,

inefficiency According to the proponents of centralization of securities regulation,

Selon les promoteurs de la centralisation de la réglementation des valeurs mobilières,

According to the promoters of centralization of securities regulation,

Nous discutons en premier lieu l'un des principaux arguments des tenants de la centralisation, qui porte sur l'existence

We will begin by discussing one of the main arguments of the proponents of centralization, which relates to the existence

défis Selon les promoteurs de la centralisation des valeurs mobilières,

challenges According to the proponents of centralization for securities, regulatory decentralization

qui œuvre avec succès pour son autonomie vis-à-vis de Paris en dépit du poids de la centralisation.

successfully seeking its autonomy from Paris in spite of the weight of centralization.

a présenté les avantages de la centralisation des enquêtes et des procédures judiciaires visant les affaires de terrorisme au sein du tribunal de Paris depuis 1986.

a member of the French judiciary, described the benefit of centralizing the investigation and trial of terrorism cases in the Tribunal of Paris since 1986.