DE LA MARGINALISATION - traduction en Anglais

• of marginalization
• marginalized
• of marginalisation
• of disempowerment
• alienation

Exemples d'utilisation de De la marginalisation en Français et leurs traductions en Anglais

La présidence slovène entend prendre des initiatives en faveur de la sensibilisation aux problèmes de la discrimination et de la marginalisation des Roms notamment.
The Slovenian chairmanship intended to take initiatives to foster awareness of the problems of discrimination and marginalisation, particularly of Roma.

les enfants handicapés sont sans doute ceux qui souffrent le plus de la marginalisation et de l'exclusion sociale.
underlined the fact that handicapped children undoubtedly suffered most from marginalization and social exclusion.

La féminisation de la pauvreté est apparue comme une tendance manifeste à l'origine de la marginalisation des femmes.
There was a clear trend towards the feminization of poverty, which led to the marginalization of women.

Renforcer la prise de conscience de l'exploitation et de la marginalisation des veuves dans notre société;
To raise awareness of the exploitation and marginalisation of widows in our society.

il n'empêche qu'ils souffrent de l'oubli, de la marginalisation, de l'exode rural asphyxiant.
nonetheless they suffer from oblivion, marginalization, the asphyxiating rural exodus.

doit réfléchir sur les motifs de la marginalisation des syndicats.
must reflect on the reasons for the marginalisation of trade unions.

la prévention de la marginalisation et l'efficacité.
preventing marginalisation and efficiency.

Dans son rapport, le Secrétaire général a mis en lumière l'importance du problème de la marginalisation des économies petites
The Secretary-General had highlighted the importance of the issue of marginalization of small and weak economies in his report,

Cependant, les femmes batwa du Burundi sont toujours victimes de la discrimination et de la marginalisation car elles ne sont pas intégrées dans les 30% au niveau des institutions qui prennent des décisions au Burundi
However, Batwa women in Burundi are still discriminated against and marginalized, because they are not included in the 30 per cent quota for decision-making institutions in Burundi

Acquérir des connaissances sur les causes et les effets de la marginalisation, ainsi que remettre en question les préjugés sur les capacités des jeunes marginalisés à participer, permet de dépasser
Learning more about the causes and effects of marginalization, as well as challenging stereotypes about the ability of marginalized youth to participate fully,

L'objectif principal de cette revitalisation complète est une rénovation et prévention durables de la marginalisation au sein de plusieurs rues dégradées du secteur de l'ancienne banlieue d'Oder,
The main goal of this comprehensive revitalisation is lasting renovation and prevention of marginalisation of several degraded streets in the area of the former Oder Suburb,

la persistance de la marginalisation, de l'exclusion et de l'inégalité entre les pays, de même
the persistence of marginalization, exclusion and inequality among countries was striking,

déclare que la question de la marginalisation présente un intérêt particulier pour sa délégation,
said that the question of marginalization was of particular interest to his delegation,

L'incidence sur une jeune mère de la marginalisation, de la pauvreté, de l'exclusion sociale
The impact of disempowerment, poverty, social exclusion and underemployment on a

S'agissant de l'isolement et de la marginalisation du TPIR par rapport à la société rwandaise,
On the problem of the remoteness and alienation of the Tribunal from Rwandan society,

de santé adéquats et les enferment dans le cercle vicieux de la marginalisation et de la violence.
cultural attitudes also keeps girls in the cycles of disempowerment and violence.

La République de Macédoine a d'ailleurs apporté sa modeste contribution en présentant à la présente session un projet de résolution sur la prévention de la marginalisation des petits pays en développement
As a modest contribution in that regard, the Republic of Macedonia has submitted a draft resolution for this session on the prevention of marginalization of small and weakened economies of developing countries

ayant pour mission d'examiner les aspects et incidences juridiques de la marginalisation des femmes dans la sphère publique.
Deputy Attorney General(Civilian Affairs), to examine the legal aspects and ramifications of marginalization of women from the public sphere.

les États Membres doivent s'attaquer aux causes profondes de la marginalisation, de la pauvreté systémique
Member States must address the root causes of disempowerment, systemic poverty

Nous entendons pour notre part engager à fond l'Agence pour le développement international dans la lutte contre les sources du désespoir et de la marginalisation, en Afrique, en Asie,
We will also do our part to address the sources of despair and alienation through the Agency for International Development in Africa,