DE PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION - traduction en Anglais

• for planning and programming
• planning and programme
• planning and scheduling

Exemples d'utilisation de De planification et de programmation en Français et leurs traductions en Anglais

Comme les rapports précédents le soulignent, de telles données et analyses doivent faire partie intégrante de toute initiative en matière d'élaboration des politiques, de planification et de programmation, et éclairer les rapports
As stressed in previous reports, such analysis and data must form an integral part of all policymaking, planning and programming initiatives and inform reporting

Encourage les Parties aux trois Conventions de Rio à garantir la mise en œuvre de synergies en matière de planification et de programmation au niveau national au titre de ces conventions grâce à l'appui des organisations internationales
Encourages Parties to the three Rio conventions to consider the need to ensure synergistic planning and programming of the conventions at the national level with support from international organizations and financial institutions within their respective mandates

d'Asie et pour les PMA centraliseront les activités de planification et de programmation au niveau national,
LDCs Divisions are to be the custodians of planning and programming at the national level,

il faut dûment tenir compte des conclusions des évaluations dans le cycle de planification et de programmation.
evaluation findings must be systematically fed back into the planning and programming cycle.

sur le sens à donner au mot << activité>>, dans le cadre d'instruments de planification et de programmation eux-mêmes en évolution.
the definition of"activity" in the context of the structure of the planning and programming instruments that were also undergoing modification.

orienter les prises de décisions des pouvoirs publics et les processus de planification et de programmation.
provide an input into major national policy-making, planning and programming processes.

le Plan d'action humanitaire commun se substituant aux différents documents de projet en tant qu'outils de planification et de programmation.
the Common Humanitarian Action Plan(CHAP) are replacing individual project documents as planning and programming tools.

constituent des outils de planification et de programmation communes utiles aux partenaires du développement.
provide common planning and programming tools for development partners.

l'équipe de pays des Nations Unies a décidé d'aligner le cycle de planification et de programmation des Nations Unies sur le cycle fiscal du Gouvernement juillet-juin.
the United Nations country team decided to align the United Nations planning and programming cycle with the government fiscal cycle July-June.

les donateurs bilatéraux pour favoriser l'utilisation systématique de ces rapports comme outils de planification et de programmation.
bilateral donors to promote the systematic use of State HDRs as planning and programming tools.

sont réintroduits dans le processus de planification et de programmation sous la forme de propositions relatives aux changements à apporter à la conception ou à l'orientation du sous-programme
are fed back into the planning and programming process in the form of proposed changes in the design and/or orientation of the subprogramme

participation de spécialistes des questions sexospécifiques aux travaux de planification et de programmation des organismes ou départements concernés.
through intra-departmental coordination or the participation of gender specialists in the planning and programming mechanisms of the organization or department concerned.

de l'intégrer pleinement à leurs processus de planification et de programmation.
to integrate it fully into their planning and programming process.

d'utiliser l'analyse des conflits comme base des processus de planification et de programmation tels que le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, l'évaluation stratégique,
make use of conflict analysis as a basis for planning and programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework,

d'utiliser l'analyse des conflits comme base des processus de planification et de programmation tels que le Programme des Nations Unies pour l'aide au développement, l'évaluation stratégique,
make use of conflict analysis as a basis for planning and programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework,

b un module de planification et de programmation des réunions eMeets.
a meetings planning and scheduling module e-Meets.

Des propositions ont été formulées en ce qui concerne le resserrement des liens avec les équipes de pays des Nations Unies dans le cadre de leurs cycles de planification et de programmation, sur la base desquels sera mis en œuvre le programme de réformes du Secrétaire général voir A/57/387
Proposals were made with respect to enhancing the links with the United Nations Country Teams in respect of their planning and programming cycles, which will serve as a basis for implementing the Secretary-General's reform programme see A/57/387 and Corr.1,"Strengthening

d'Asie et pour les PMA continueront de centraliser les activités de planification et de programmation au niveau national,
LD Cs Divisions continue to be the custodians of planning and programming at the national level,

matière d'égalité des sexes, d'assurance qualité tout au long du cycle de planification et de programmation, d'affectation des ressources humaines
management accountability for gender equality results, quality assurance throughout the planning and programming cycle, allocation of human

La prise en main et la direction par les autorités nationales de tous les processus de planification et de programmation et leur pleine participation à ces processus garantissent qu'ils sont conformes aux plans
Ownership, leadership and full participation of national authorities in all planning and programming processes are key to guaranteeing that they respond to national development plans