Exemples d'utilisation de De sa commande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'utilisateur a la possibilité d'annuler tout ou partie de sa commande avant la validation de son paiement,
The User has the possibility to cancel all or part of their order before validation A la réception de sa commande, l'Acheteur veillera à vérifier la conformité des Produits reçus en présence du livreur.
On receipt of their order, the Buyer shall verify the conformity L'acheteur doit informer MB de son souhait de se rétracter dans les 14 jours suivant la réception de sa commande.
The purchaser must inform Hoalen Les produits commandés seront livrés à l'adresse indiquée par le Client lors de sa commande sur le site Internet.
The products procéder au paiement de sa commande.
proceed to pay for his order.A ce stade, l'utilisateur aura la possibilité d'annuler ou de modifier les éléments de sa commande.
At this point, the user may cancel or modify his or her order.l'usine dans le processus d'acceptation d'un devis et la création de sa commande ultérieure.
Après paiement, le Client reçoit de la part de Cabrilog, une attestation d'enregistrement de sa commande par courriel.
After payment, the Client receives confirmation of the recording of its order from the Company by e‑mail.A la réception du colis, le client devra vérifier la conformité de sa commande.
At reception of the parcel, the customer has A cet effet, le client accepte formellement l'usage du courrier électronique pour la confirmation par la société lif du contenu de sa commande.
Customers hereby formally agree to lif using e-mail to confirm the details of their orders.La section« TRANSPORT» permet à l'Acheteur de choisir le mode de livraison de sa commande.
The"DELIVERY" section allows the buyer to choose the delivery method for his order.il ne pourra prétendre à une quelconque indemnité autre que le remboursement de sa commande.
the Client won't be able to claim any indemnity other than the refund for his order.Les produits sont expédiés avec le bon de livraison, à l'adresse de livraison indiquée par le client lors de sa commande.
The products are shipped with the delivery slip to the delivery address entered by the customer when placing his order.le client pourra demander à MY LOVELY THING par e-mail l'annulation de sa Commande.
modifier à sa convenance jusqu'à la confirmation de sa Commande.
modify at l'Acheteur est formé lorsque l'Acheteur clique sur le bouton« Valider» lors de la confirmation de sa Commande.
the Buyer is formed when the Buyer clicks on the button"Validate" when confirming its Order.A cet effet, le client accepte formellement l'usage du courriel pour la confirmation par la Société EC&CO du contenu de sa commande.
To that purpose, the customer strictly accepts the use of email for the confirmation of his order's contents by EC&CO.ce modèle est utilisé pour informer le client du statut de l'annulation de sa commande.
Par ailleurs, la propriété des Produits commandés ne sera transférée à l'Acheteur qu'au paiement intégral de sa commande, et ceci incluant les frais de livraison.
Moreover, the ownership Le client est informé des frais de livraison lors de sa commande sur le Site.
The client is informed of the shipping costs when he orders his product(s) on The Website.
