DEMANDE DE SUPPORT - traduction en Anglais

• support request
• media request
• support requests
• demand for support

Exemples d'utilisation de Demande de support en Français et leurs traductions en Anglais

Communiquer dans plusieurs langues, alors qu'il faudrait trop de temps pour répondre à un client malgré une équipe interne, car la demande de support serait inhabituellement élevée
Delivering languages where it would take too long to reply to a customer despite having in-house coverage, because demand for support is uncommonly high

vous pouvez enregistrer votre première demande de support.
you can file a support request.

sur bande WORM et des bandes WORM à des jeux de sauvegarde sur bande ordinaire à partir de la fenêtre Demande de support ou via la fonctionnalité« Ajouter un membre au jeu de sauvegarde sélectionné» de Retrospect.
tape Backup Sets and WORM tapes to normal tape Backup Sets from the Media Request window or using Retrospect's Add Member to Tape Backup Set feature.

Une demande de support technique peut également être clôturée si elle s'avère impossible à résoudre
Technical support requests may also be closed if they cannot be resolved,

Tous les dossiers de support en cours continueront d'être traités par Atlassian, et toute nouvelle demande de support devra être créée sur cette page:
All open support cases will continue to be handled by Atlassian and any new support requests should be filed here:

sélection des fichiers, demande de support, copie et définition des éventuels privilèges.
selecting files, requesting media, copying, and setting privileges if necessary.

Options de la barre d'outils pour la préparation des disques Commandes de la barre d'outils des lecteurs de bandes Options de la barre d'outils des bandothèques Les commandes les plus utiles lors d'une demande de support sont.
Toolbar Commands for Discs Toolbar Commands for Tape Drives Toolbar Commands for Tape Libraries The most useful commands during a media request are.

reprendre une demande de support existante ou créer une demande de support.
follow up on an existing support request, or create a support request SR.

Un autre petit conseil: il ne faut pas traiter en public toutes les demandes de support client.
Another small tip: not every customer support request should be handled in public.

Pour les demandes de support ou pour communiquer vos commentaires,
For support requests or in order to send us your feedback,

Cette personne gère les courriels et les demandes de support web et elle crée des billets via le système de gestion des billets clients.
The support technician will manage e-mail and web support requests and generate client tickets in the ticket system.

comparaison, demande de supports, copie, vérification et fermeture.
matching, requesting media, copying, comparing, and then closing.

Des demandes de support à cause d'une erreur de programme de portatour ne seront ni comptées ni facturées.
Support requests caused by program errors of portatour are neither counted nor billed.

Cochez la case Envoyer un e-mail pour les échecs et les demandes de support si vous souhaitez que Retrospect vous informe en cas de problème lors de l'exécution.
Send e-mail for failure and media requests should be checked if you want Retrospect notify you when there are problems during execution.

Pour garder une certaine cohérence dans les demandes de support, les messages précédant une réponse du webmaster ne peuvent plus être modifiés sauf sur demande..
To maintain consistency in support requests, messages preceding a webmaster response can not be edited.

L'objectif principal de ce service est celui d'accueillir les demandes de support, de résoudre les problèmes dès les premiers instants
The main objective of this area is to receive all support requests, and solve the problem at first contact

Afin de rationaliser toutes les demandes de support après-vente de manière structurée
In order to streamline all post-sales support requests in a structured manner

Merci de noter que nous ne traitons les demandes de support que dans les langues suivantes: allemand, anglais.
Please note that we handle support requests only in the following languages: English, German.

Demandes de support liées à des bogues Nous transmettons les informations sur les bogues à notre équipe de développement pour évaluation.
Bug-Related Support Requests We will forward the bug information to our development team for assessment.

Toutes les demandes de support bêta sont considérées comme closes à la fin de la durée du programme bêta.
All beta support requests are considered closed at the end of the beta period.