DEMANDONS QUE - traduction en Anglais

• ask that
• request that
• demand that
• urge that
• require that

Exemples d'utilisation de Demandons que en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis le début, nous demandons que les chauffeurs d'Uber soient soumis aux mêmes règles
From the beginning, we have been asking that Uber drivers be subject to the same rules as taxi

Votre Honneur, nous demandons que l'accusée soit mise en détention préventive pour la durée du procès.
Your honor, we are requesting that the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.

Premièrement, nous demandons que les officiers de quart reçoivent une formation obligatoire sur la réduction des risques associés à la fatigue due au manque de sommeil et soient sensibilisés à ces risques.
First, we are asking that watchkeepers receive mandatory education and awareness training with respect to minimizing the risks of sleep-related fatigue.

Nous souhaitons indiquer que nous en sommes désormais coauteurs et nous demandons que cela soit officiellement consigné.
We would like to state that we have now joined the sponsors and we would ask for that to be reflected in the official record.

Finalement, nous demandons que des mécanismes plus efficaces soient mis en place pour que les entreprises canadiennes rendent des comptes dans le contexte du conflit armé comme une étape supplémentaire nécessaire indiquant l'importance que le gouvernement canadien accorde à ses obligations en matière de droits de la personne.
Finally, we ask that stronger mechanisms be put in place to hold Canadian companies to account in the context of armed conflict as an additional necessary step to signal that the Canadian government takes its human rights obligations seriously.

À cet égard, nous demandons que l'Assemblée générale se prononce maintenant sans plus attendre sur le projet de résolution publié sous la cote A/ES-10/L.21, en ne prenant en compte
In that regard, we request that the General Assembly now proceed to take action without further delay on the draft resolution contained in document A/ES-10/L.21,

Nous demandons que chacune des puissances nucléaires affirment au cours de cette session de la Conférence que la prorogation indéfinie du TNP ne sera pas interprétée par elle comme légitimant la détention indéfinie d'armes nucléaires par les cinq Etats dotés d'armes nucléaires.
We ask that each of the nuclear Powers affirm during this session of the Conference that the indefinite extension of the NPT will not be construed by it as legitimising the indefinite retention of nuclear weapons by the five nuclear-weapon States.

Nous demandons que le gouvernement local puisse arrêter toutes les activités minières,
We demand that the local government stop all mining activities,

Nous demandons que la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) que, si nécessaire, les mandats en vigueur soient pleinement appliqués afin de remédier à la situation.">
We request that the United Nations Protection Force(UNPROFOR) that, if necessary, existing mandates be fully applied to rectify the situation.">

Un dépôt de sécurité de 2000$ Pour des occasions spéciales comme les bal de finissent, nous demandons que le groupe sois accompagner dune personne de 21 ans ou plus qui sera responsable du jeune groupe
A security deposit of$ 2,000 is required for special occasions such as prom, we ask that the group must be accompanied by a person aged 21 years old

Nous demandons que tous les services publics
We demand that all public services

Nous demandons que cette initiative soit renforcée de manière à inclure l'adoption d'un ensemble de critères acceptables,
We urge that this initiative be further enhanced to also include the development of an acceptable set of benchmarks,

Enfin, nous demandons que le texte de la présente lettre soit distribué aux États Membres en tant que document du Conseil de sécurité
Finally, we ask that the text of this letter be circulated among the Member States as a document of the Security Council,

Suivi Nous demandons que la présente Déclaration soit portée à l'attention des participants à la 5ème Conférence internationale
We request that this Declaration be brought to the attention of the participants at the Fifth International Conference of New

Nous demandons que ces Accords soient pleinement appliqués,
We demand that those agreements be implemented,

Si l'on maintient le droit de veto au Conseil de sécurité en raison de certains intérêts, nous demandons que l'Afrique jouisse également de ce droit
If the veto must be maintained in the Security Council because of interests, we ask that Africa also have that right,

Nous demandons que la question intitulée << Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies >> soit inscrite à
We request that the item entitled"Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations" be included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly

Une fois encore nous demandons que le Moyen-Orient, y compris la région du golfe Arabe,
Once more, we urge that the Middle East, including the Arab Gulf region,

Nous accordons une grande importance à votre sécurité de même qu'au temps de nos membres et de nos entraîneurs et nous demandons que tous nos membres respectent cette politique et fassent tous les efforts nécessaires pour arriver à l'heure
We value your safety as well as our members and coaches time, and we ask that all of our members respect this policy and make every effort to arrive on time,

Nous demandons que l'ONU déplore
We demand that the United Nations deplore