DEMI-SECONDE - traduction en Anglais

• half a second

Exemples d'utilisation de Demi-seconde en Français et leurs traductions en Anglais

devançant la deuxième place par plus d'une demi-seconde.
by more than half a second, winning in 8.10 seconds.

Pour utiliser la radio du ministère des Transports du Nouveau-Brunswick pour contacter le PMCC, il faut appuyer sur la touche«0» et la tenir enfoncée pendant une demi-seconde.
Operating the New Brunswick DOT radio to call the PMCC involves pressing"0" for½ second.

de ces deux capteurs, ceux-ci répèteront l'action chaque demi-seconde, sans nécessité de réaliser des pulsations successives.
they will repeat the action every half second, and it is not necessary to make successive pulsations.

son affichage est actualisé chaque demi-seconde.
its display is refreshed each half second.

Et j'ai peut-être aussi envisagé de coucher avec toi pendant, peut-être, une demi-seconde.
And maybe I thought about having sex with you for, like, half a second.

Il leur a suffi que vous les perdiez de vue une demi-seconde pour faire l'échange.
It only took a split second for you to lose contact with it and make the switch.

Mais qu'est-ce qui nous fait dire en moins d'une demi-seconde"c'est lui"?
But what makes us say within less than a second"this is him"?

Appuyez de nouveau pour mettre hors fonction si le pétrissage est déjà hors fonction, il fonctionnera pendant une demi-seconde.
Press again to turn off if the kneading has already stopped it will work for another 0.5 seconds.

Ça aurait été parfait si j'avais juste attendu une demi-seconde que la chaleur commence vraiment.
It would have been perfect if I had just waited that half-second for the heat to actually start.

c'est pourquoi OMEGA aura à cœur de chronométrer chaque demi-seconde de leurs performances.
which is why OMEGA will be committed to every split-second of their performances.

de moins d'une demi-seconde, étaient fiables pour détecter le mensonge.
which last less than half a second, are reliable for detecting deception.

qui avaient lieu à l'Université Guelph, Hodge a établi un nouveau record au 800 m style libre en abaissant la marque de près d'une demi-seconde pour la porter à 8:50,52.
Division Championships held at the University of Guelph, Hodge broke her own uOttawa record in the 800-metre freestyle event by almost half a second, bringing the mark down to 8:50 .52.

tourner la roue avant d'un degré en une demi-seconde génère un moment de roulis de 3,5 Nm.
turning the front wheel one degree in half a second generates a roll moment of 3.5 Nm.

Menu a été le leader de la séance avec un chrono de 1:32.811, soit presque une demi-seconde de moins par rapport au temps du prochain constructeur le plus rapide du circuit.
clock at 1:32 .935, but Menu's session leading time of 1:32 .811 was nearly half a second faster than the next best manufacturer in the field.

même jusqu'à une demi-seconde.
even up to half a second.

Le contact initial avec le sol n'a duré qu'environ une demi-seconde, au cours de laquelle l'avion a subi une charge latérale de 0,3 g
The initial ground contact lasted approximately½ second; during that time, the aircraft experienced a

Une belle soirée chaude, un peu plus d'une demi-seconde ou une amélioration de son record personnel,
A nice, warm night, just over a half second or more improvement on her personal best

Ensuite, répétez le rouleau processus et une demi-seconde, puis troisième,
Then repeat the process roller and a half second and then third,

Nous répétons le rouleau processus et une demi-seconde, puis troisième,
We repeat the process roller and a half second and then third,

Passez d'un emplacement de carte SIM à un autre en appuyant sur la touche Touche de commutation SIM pendant plus d'une demi-seconde.
MMS, Call Logs) and you can move along the SIM Slots by pressing the SIM Switch Key more than 0.5 seconds.