DEMI-SECONDE - traduction en Espagnol

• medio segundo
• fracción de segundo

Exemples d'utilisation de Demi-seconde en Français et leurs traductions en Espagnol

de données prend parfois une demi-seconde pour aller et revenir sur Terre.
de altitud, son muy grandes, necesitan mucha potencia para emitir y"> los datos tardan a veces más de medio segundo para ir y volver a la Tierra.

plaçait la troisième Yaris au sixième rang, à 5''4 de son compatriote Teemu Suninen et une demi-seconde devant un Kris Meeke(Citroën C3)
entre los seis primeros, el finlandés está 5.4 segundos por detrás de su compatriota Suninen y medio segundo por delante de un frustrado Kris Meeke."No

vous devrez prolonger ces voyelles au moins une demi-seconde, même si ce n'est pas comme cela qu'elles sont dites habituellement en Allemand.
datos para las vocales"cortas", debe pronunciar estas vocales durante al menos un semisegundo, aunque no se pronuncie así en alemán.

s'ils se lèvent une demi-seconde et qu'ils s'assoient, il est impossible pour nous de les compter.
porque si se levantan sólo un segundo y se vuelven a sentar es imposible realizar el recuento.

L'idée c'est d'avoir des senseurs qui écoutent ces orages, ces incendies électriques, et voir si on peut, pendant le temps que ça prend à cet orage pour quitter le cerveau et atteindre les jambes ou les bras d'un animal-- environ une demi-seconde-- voir si on peut lire ces signaux,
La idea es tener unos sensores que escuchan estas tormentas, estos disparos eléctricos, y ver si se puede, en el mismo tiempo que tarda esta tormenta en dejar el cerebro y llegar a las piernas o los brazos de un animal, cerca de medio segundo, ver si podemos leer estas señales, extractar el mensaje motor que está inmerso en ellas, traducirlo a comandos digitales

Mon pouls battait des demi-secondes.
Mi pulso latía con violencia.

Elle est triste une demi-seconde.
Ella se siente triste medio segundo.

Elle a été consciente pendant une demi-seconde.
Ella estuvo consciente durante unos pocos segundos.

Auraient-ils pu attendre encore une demi-seconde?
¿Podrían haber esperado al menos medio segundo?

On pourrait peut-être s'arrêter, pendant genre une demi-seconde?
Quizá podamos parar como medio segundo.

Attendez, nous allons donc il suffit de regarder pour une demi-seconde.
Esperen, déjenme ver sólo por medio segundo.

Elle a conçu la machine pour ouvrir la passerelle une demi-seconde.
Diseñó la máquina para que el puente sólo estuviera abierto un micro segundo.

Dans un vrai duel, une demi-seconde ne veut rien dire.
Si hay un duelo, medio segundo no significa nada.

Ou si l'autre gars est une demi-seconde plus rapide.
O el otro tipo debe ser medio segundo más rápido.

moins d'une demi-seconde après!
Savage pierde por menos de medio segundo.

Elle a trois minutes d'avance et gagne une demi-seconde toutes les heures.
Va 3 minutos adelantado ganando medio segundo cada hora.

La différence est entre 1/10 et une demi-seconde, mais ce combat est un temps long.
Es la diferencia entre un tercio y medio segundo,… pero en la batalla es mucho tiempo.

Ce que je vais décrire maintenant a dû survenir en quelques secondes, ou même en une demi-seconde seulement.
Lo que a continuación describo debe haber pasado en pocos segundos o incluso en medio segundo.

puis remettez-le en appuyant sur le bouton deux fois, environ une demi-seconde d'intervalle.
pulsando el botón dos veces, con aproximadamente un medio segundo de diferencia.

Les Hyundai i20 complètent le reste du top 6. Thierry Neuville, quatrième, possède un dixième de retard sur Tänak. Hayden Paddon se situe une demi-seconde plus loin,
Los Hyundai i20 WRC han completado el top 6. Thierry Neuville ha quedado a una décima de segundo de Tanak en cuarta plaza,