DENTINE - traduction en Anglais

• dentin

Exemples d'utilisation de Dentine en Français et leurs traductions en Anglais

Essentia rend les restaurations postérieures plus naturelles sans effort supplémentaire La plupart des cas postérieurs paraîtront parfaits, en utilisant la dentine foncée très chromatique avec l'émail clair, offrant une reconstitution postérieure très naturelle.
Essentia makes posterior restorations closer to nature with no extra efforts Most posterior cases will look perfect just using the very chromatic Dark Dentin together with Light Enamel, providing as such a very natural build-up in posterior.

Pour le praticien qui pratique le mordançage sélectif de l'émail, il est probablement intéressant de savoir que si le produit acide coule un peu sur la dentine, cela ne dégradera en rien la qualité du collage.
Dentists who perform the enamel selective etch technique might be interested to know that if a bit of acid trickles down on dentin, the quality of the bond will not be affected at all by it.

accélèrent également l'érosion de la surface des dents- l'émail blanc exposant ainsi la dentine jaune qui est sous-jacente.
also accelerate the erosion of the tooth surface- the white enamel- exposing the yellow dentin core which lies beneath.

Au niveau de la couronne des dents, l'émail et la dentine simulés sont de couleur blanche et fabriqués à partir de résine composite uniforme, sans ligne de démarcation entre l'émail et la dentine simulés.
The simulated enamel and dentin in the crown of the teeth are white in colour and are made of a uniform composite resin material with no demarcation between the simulated enamel and dentin.

La dentine contient des structures microscopiques, les canalicules; ce sont des micro-canaux qui rayonnent vers l'extérieur à travers la dentine, de la cavité pulpaire au bord externe du cément.
Dentine contains a microscopic structure called dentinal tubules which are micro-canals that radiate outward through the dentine from the pulp cavity to the exterior cementum border.

La dentine, dont sont essentiellement constitués les objets d'ivoire sculptés,
Dentine, which is the main component of carved ivory objects,

Ceux-ci comprennent des matériaux dentaires tels que l'émail et la dentine, des produits dentaires tels que l'amalgame,
These include tooth materials such as enamel and dentine, dental materials such as amalgam,

suivi d'un scellement de la dentine avec un ciment type verre ionomère.
followed by sealing of the dentine with glass ionomer cement.

l'initiation de la formation de la dentine, l'établissement de la forme de la couronne dentaire
initiation of dentine formation, establishment of the shape of a tooth's crown,

la possibilité d'obtenir une préparation proche de la dentine sans creusement.
with outstanding physical properties and the ability to prep like dentin without ditching.

sur leur potentiel érosif contre la dentine, cette supplémentation pourrait être une alternative viable.
on their erosive potential against dentine, this supplementation might be a viable alternative.

Opal, Dentine, Dentine opaque, des masses d'émail et des masses d'effets spéciaux.
Opal, Dentine, Opaque dentine, enamel and effect materials.

l'abrasion de l'émail des dents et des gencives qui exposent la dentine et causent des dommages irréparables.
wear away teeth enamel and cause the dentine to be exposed damaging the tooth itself irreparably.

En dehors de la dentine, on retrouve les améloblastes, qui sont des cellules qui continuent le processus de formation de l'émail,
Outside the dentin are the newly formed ameloblasts in response to the formation of dentin,

aiguë émanant de la dentine exposée en réaction à des stimuli de nature thermique,
arising from exposed dentin surfaces in response to stimuli, typically thermal,

Les résultats de cette étude in vitro permettent de conclure que l'adhésif automordançant testé Tokuyama EE-Bond, utilisé avec la technique de mordançage sélectif de l'émail à l'acide phosphorique, donne de bons résultats du point de vue de l'adaptation marginale à l'émail et à la dentine dans les restaurations standardisées de Classe V.
From this in-vitro study it can be concluded that the tested self-etching adhesive Tokuyama EE-Bond applied in combination with the selective enamel etching technique with phosphoric acid is effective in the marginal adaptation in enamel and dentin of standardized Class V restorations.

il est généralement recommandé de créer une couche intermédiaire qui agira comme une limite entre la teinte dentine et la teinte émail,
it is usually recommended to create an intermediate layer that will act as a boundary between the dentin and enamel shades,

notamment sur la dentine mordancée.
especially on etched dentin.

L'utilisation d'un dentifrice désensibilisateur aide parce qu'il contient des ingrédients comme le nitrate de potassium qui scellera les tubules de la dentine, explique Dr Gillian Soskin,
Brushing regularly with a desensitizing toothpaste helps because it contains ingredients such as potassium nitrate that seal the tubules in the dentin, says Dr. Gillian Soskin,

émail, dentine, tissus mous,
enamel, dentine, soft tissue,