DEPUIS LA SOURCE - traduction en Anglais

• from the source

Exemples d'utilisation de Depuis la source en Français et leurs traductions en Anglais

au moment de l‘enquête, soit directement depuis la source principale ou sous forme d‘eau stockée provenant de la source principale.
either fromthe main source directly or water stored originally from the main source..

en accédant aux données dimensionnelles et aux données de faits depuis la source de données SAP BW d'origine.
accessing the dimensional and fact data from the original SAP BW data source.

en accédant aux données dimensionnelles et aux données de faits depuis la source SAP BW d'origine.
accessing the dimensional and fact data from the original SAP BW source.

vous pouvez configurer la mise à jour des bases de données Kaspersky Secure Mail Gateway depuis la source des mises à jour personnalisée cf. 231.
you can configure Kaspersky Secure Mail Gateway database updates from a custom update source see section"Selecting the update source" on page 220.

de stockage de CO2, depuis la source jusqu'au stockage souterrain dans une formation géologique.
from the CO2 emissions source to underground storage in a geological formation.

déversoires pour illustrer le parcours de l'eau depuis la source, son acheminement vers la ville,
spillways illustrate the water's course from the source, through its transmission accross town,

la multitude de micro-informations transmises depuis la source sculptent une restitution charnelle, humaine.
the multitude of information transmitted from the source carve carnal, human reproduction.

Il faudrait en priorité améliorer l'efficacité énergétique depuis la source jusqu'au consommateur, réduire l'intensité d'émission de carbone du secteur de l'énergie,
Priority should be given to improving energy efficiency from source to use, to reducing the carbon intensity of the energy sector,

transmettre les données du certificat d'origine depuis la source jusqu'au point de contrôle douanier potentiel à l'importation
transmit Certificate of Origin data from source to point of potential Customs control at import,

D'après les interprétations, ceci prouve que le transfert des congénères provenant de matériaux traités avec le produit du commerce, depuis la source vers l'air puis le sol se reproduit largement de même façon,
This was interpreted as evidence that transfer of the congeners from materials treated with the commercial product from source to air to soil occurs with broadly similar efficiency,

Cela permet à Cryostar de proposer une solution de chaîne logistique complète à ses clients, depuis la source de gaz naturel ou de biogaz jusqu'au consommateur final,
This gives to Cryostar the possibility to supply its customers with a complete supply chain solution from the natural gas or biogas source to the end user,

le représentant de l'Union européenne s'étaient engagés à initier et à développer des activités pour fixer une chaîne de mesures cohérente depuis la source jusqu'à la phase d'élimination pour les produits renfermant des substances significatives pour les eaux.
representatives of the European Union made a commitment to an initiative regarding the development of activities to establish a consistent chain of measures from source to disposal for products containing water body-relevant substances.

le long de son cours, depuis la source dans la ville de Brejo-MA jusqu'à l'embouchure dans l'Océan Atlantique 150 km plus loin,
on the banks along its course from the source in the town of Brejo-MA to the mouth on the Atlantic Ocean 150 km later, entire families(the nomads)

une ligne courbe depuis la source du Treuil jusqu'à la Fontaine des Malcontents, et près du Rhône et de la Basse-Ville, une ligne quasi-parallèle au fleuve depuis la source Saint-Pierre jusqu'à la descente du boulevard Gambetta.
in the east, a curved line from the source of the Treuil up to the Fountain of Malcontents, and near the Rhône and the lower town, a quasi-parallel line to the river from the Saint-Pierre source until the descent of the Boulevard Gambetta.

Vous pouvez soit utiliser les paquets ou bien le compiler depuis les sources.
You can either use a package or compile it from sources.

Voici comment compiler VDE depuis les sources.
This is how to compile VDE from sources.

Veuillez noter que vous devez recompiler votre driver depuis les sources du paquet pour que cette mise à jour soit effective.
Please note that you need to rebuild your driver from the source package in order to set this update into effect.

obtenez grfcodec et nforenum depuis les sources ci-dessus.
get NML from the source mentioned above.

Depuis, la source est devenue mine, avec son impressionnant labyrinthe de galeries,
Since then, the source has been turned into a mine with its impressive labyrinth of galleries,

Suivant votre distribution, compiler depuis les sources ne devrait pas être nécessaire,
Compiling from sources might not be needed depending on the distribution,