Exemples d'utilisation de Derg en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mengistu Haile Mariam, dirigeant du Derg et chef de l'État éthiopien,
la population est loin d'avoir oublié le régime impitoyable de la Derg l'ancien régime,
long history fils de Derg, fils de Dergthene,
Lough Derg(3d et 8d),
Lough Derg(3d and 8d values),En 1974 des putschistes militaires, s'appelant le« Derg», renversèrent l'empereur.
In 1974 a military coup that called itself“Derg”, overthrew the Emperor.Elle est située à l'endroit où le fleuve Shannon rejoint le Lough Derg.
The town is located to the west of the point where the River Shannon enters Lough Derg.En mars 1975, le Derg nationalise les terres agricoles,
In March 1975 the Derg nationalized all rural lands,Un groupe de militaires procommunistes, le Derg, ou Därg, prend le pouvoir en Éthiopie.
The Derg, a communist military junta, seizes power in Ethiopia.La plupart des industries et des entreprises privées furent nationalisées par le Derg en 1975.
Most industries and private urban real-estate holdings were nationalized by the Derg.Le Derg repousse l'invasion somalienne
The Derg government turned back the Somali invasion,Embarrassé, le 2 avril, le Derg le fit exécuter avec cinq autres personnes comme contre-révolutionnaires.
Embarrassed, the Derg had him and five associates executed as counterrevolutionaries on 2 April.Durant les années 1980, le Derg dirigeait l'Éthiopie
During the 1980s, the Derg controlled Ethiopia,Par la suite, le Derg désavoua ces actions
Afterwards, the Derg disavowed this outrageLe Derg a procédé à la nationalisation de toutes les exploitations commerciales privées qui appartiennent désormais à l'État.
The Derg nationalised all private commercial farms, which became state property.le Lough Ree et le Lough Derg.
Lough Ree and Lough Derg.De 1978 à 1986, le Derg lança huit offensives d'importance contre le mouvement indépendantiste sans parvenir à le dominer.
Between 1978 and 1986 the Derg launched eight unsuccessful major offensives against the independence movement.Comme roi de Muman, il est crédité d'une guerre contre la tribu des Uaithni de la région du Loch Derg.
As King of Munster he is said to have fought with the Uaithni tribe of the Loch Derg area.Mengistu porta son attention sur ses rivaux à l'extérieur du Derg, et notamment ceux du PRPE.
Le Lough Derg est un lac de 120 km² à la frontière entre les comtés du Tipperary et du Clare en Irlande.
The Lough Derg is a 120 km² lake crossing Tipperary and Clare countys in Ireland.Le Derg mis en application son principal slogan« La terre aux paysans» en redistribuant les terres des propriétaires terriens aux paysans.
The Derg fulfilled its main slogan of"Land to the Tiller" by redistributing land in Ethiopia that once belonged to landlords to the peasants tilling the land.
