DERG - traduction en Espagnol

• derg

Exemples d'utilisation de Derg en Français et leurs traductions en Espagnol

Le comité militaire Derg a soumis l'Ethiopie à une dictature communiste entre 1974 et 1987.
El Consejo Militar Derg gobernó Etiopía, desde 1974 hasta 1987, con una dictadura comunista.

Durant les années 1980, le Derg dirigeait l'Éthiopie
Durante la década de 1980, Derg controlaba a Etiopía,

Certes, son approche en matière de Droits de l'homme aura été bien meilleure que celle du Derg.
Sin duda, su historial de derechos humanos fue mucho mejor que el de Derg.

le Lough Ree et le Lough Derg.
Lough Ree y el Lough Derg.

Membre fondateur du Derg, il est longtemps considéré comme l'un des plus sérieux rivaux de Mengistu.
Uno de los miembros originales del Cuarteto Borodín, fue considerado uno de los más eximios violistas de su generación.

Lough Derg, Lough Cullaungheeda
Lough Derg y Lough Cullaungheeda

PM Hailemariam said,"Maekelawi was a torture house in Derg regime"; it is disappointing.
PM Hailemariam said,"Maekelawi was a torture house in Derg regime"; it is disappointing.

Il se trouve au pied des Slieve Aughty Montagnes& donnant sur Lough Derg avec tous se mystiques îles, on se trouve beaucoup d'histoire et légende là-bas.
Al pie de las Moñtanas Slieve Aughty& con vistas a Lough Derg con sus islas misticas, tiene muchas historias y legendas.

Le 28 mai marque la chute du régime du Derg qui gouverna le pays de 1974 à 1991 après l'évincement de l'empereur Haile Selassie en 1975.
El 28 de mayo marca la caída del opresor régimen Derg, que gobernó el país de 1974 a 1991, tras el derrocamiento del emperador Haile Selassie en 1975.

Le 4 mars 1975, le Derg ferma temporairement l'université
El Derg ordenó cerrar la universidad de Adís Abeba temporalmente,

Les projets qui bénéficient d'une aide sont les zones lacustres du Lough Derg et du Lough Ree
Los proyectos subvencionados están situados en las zonas lacustres de Lough Derg y Lough Ree

Si vous avez davantage de temps Le magnifique château de Portumna trône de sa majestueuse élégance sur les berges de Lough Derg, non loin de la vaste forêt de Portumna Park.
Si tienes más tiempo No lejos del extenso bosque de Portumna Park yace el magnífico castillo de Portumna, haciendo gala de toda su elegancia a orillas de Lough Derg.

Il est de coutume pour les chefs d'Etat du monde entier d'envoyer un message de félicitations à la République Démocratique Fédérale d'Ethiopie en commémoration de la chute du Derg.
Tradicionalmente, los líderes mundiales envían mensajes de felicitación a la República Federal Democrática de Etiopía en la conmemoración de la caída del régimen Derg.

le Lough Derg était une importante voie de communication entre Limerick et Dublin jusqu'au XIXe siècle, grâce aux canaux qui traversent le centre de l'Irlande.
Lough Derg fue una arteria importante desde el puerto de Limerick a Dublín a través de los canales en las tierras medias de Irlanda.

Il se trouve au pied des Slieve Aughty Montagnes& donnant sur Lough Derg avec tous se mystiques îles,
Al pie de las Moñtanas Slieve Aughty& con vistas a Lough Derg con sus islas misticas, tiene muchas historias

La majorité des bateaux sont situées dans nos boathouses commodément situés par les villas de bord de lac avec l'accès direct commode au Lac Derg. Quelques bateaux sont situés sur les lacs
La mayoría de los barcos está situada en nuestros boathouses situados convenientemente por los chaletes del lakeside con acceso directa conveniente a Lough Derg. Algunos barcos están situados en los lagos

A Lough Derg, près du Sanctuaire de St. Patrick,
En Lough Derg, en el Santuario de St. Patrick,

En 1974, une junte militaire, le Derg, a déposé l'empereur Haile SELASSIE(qui régnait depuis 1930)
En 1974, una junta militar, el Derg, depuso al emperador Haile SELASSIE(que había gobernado desde 1930)

Un bon exemple est l'amélioration des stations de l'aire urbaine du Lough Derg, important centre d'attraction touristique dans le bassin du fleuve Shannon.
Un buen ejemplo de ello es la mejora de las estaciones de la zona urbana de Lough Derg, importante centro turístico en la cuenca del río Shannon.

Un bon exemple est l'amélioration des stations situées dans l'aire urbaine du Lough Derg, important centre d'attraction touristique dans le bassin du fleuve Shannon.
Constituye un buen ejemplo la mejora de las estaciones situadas en la zona urbana de Lough Derg, importante centro de atracción turística en la cuenca del rio Shannon.