DEUX CODES - traduction en Anglais

• two codes
• two numbers

Exemples d'utilisation de Deux codes en Français et leurs traductions en Anglais

de réduire au minimum les divergences entre les contenus respectifs des deux codes.
to minimize the possibility of conflict between the respective contents of the two codes.

d'harmoniser les textes respectifs des deux Codes, hormis dans les cas où il était nécessaire de conserver une terminologie spécifique en raison de différences existant dans les définitions des glossaires respectifs des deux Codes..
make minor amendments in order to standardise text between the two Code chapters except where different terminology is necessary given differences in glossary definitions between the two Codes..

Jusqu'à présent, l'Institut a procédé à l'analyse de 53 lois, deux codes et 514 règlements, dans le but d'éliminer les dispositions créant les conditions d'une inégalité entre les sexes au regard de la loi.
The Institute has so far analyzed 53 laws, 2 codes and 514 by-laws with a view to eliminating provisions creating conditions for gender inequality under the law.

Le représentant de l'UIC a souhaité que l'on prévoie deux codes pour les matières solides qui peuvent être transportées en citernes mobiles sous forme pulvérulente
The representative of UIC expressed the wish that provision could be made for two codes for solids that could be carried in portable tanks either in powdered

Les deux Codes fixent les degrés de juridiction des différents tribunaux,
Both codes regulate the levels and types of courts,

des innovations à introduire dans les deux codes pour les moderniser, les améliorer
the innovations to be introduced into both codes for the purposes of modernizing

Tirelire est affecté ET que la base par défaut a également un code d'accès, les deux codes vous seront demandés au lancement de Ma Tirelire.
the default database one is defined too, the both codes will be asked when Ma Tirelire will start.

Toutefois, en 1892, des sources contemporaines font référence aux Clapham Rovers comme club unique pratiquant les deux codes, ce qui signifie que le Civil Service a déjà acté la scission en son sein.
However, in 1892 contemporary sources refer to Clapham Rovers as being unique in the respect that it played both codes, suggesting that the Civil Service had distinct teams by that point.

dans le cadre de l'harmonisation des deux Codes.
as part of the ongoing harmonisation of the two Codes.

Il n'y a eu absolument aucun suivi après la signature de l'accord, aucun engagement n'a été pris relativement à ce qui était énoncé dans l'accord, et les deux codes n'ont jamais été appliqués.
There has absolutely been no follow-up on it, no commitments to what was stated in the accord, no application of the two codes.

La principale différence entre les deux codes réside dans les dispositions relatives aux sanctions:
The principal difference between the two codes lay in the provisions relating to sanctions:

Plusieurs textes législatifs importants ayant été adoptés récemment, parmi lesquels les deux Codes de procédure, le Bureau met la dernière main à la préparation d'un supplément de la quatrième édition du recueil de lois en khmer,
In the light of the recent adoption of several significant bodies of legislation, including the two Codes of Procedure, the Office is in the final stages of preparing a supplement to its wellreceived fourth edition of the Compilation of Laws in Khmer,

C'est ainsi qu'ont été rendus publics deux codes de bonnes pratiques,
In that context, the Ombudsman published two Codes of good practice, one on the media

Afin de garantir l'harmonisation des deux Codes, la Commission des animaux aquatiques n'avait pris en considération que les commentaires spécifiques
To ensure alignment of the two Codes, the Aquatic Animals Commission only considered comments specific to the aquatic situation

de garantir l'harmonisation des définitions utilisées dans les deux Codes le cas échéant.
for their consideration to maintain alignment between the definitions used in the two Codes, where relevant.

sans ligne horizontale entre ces deux codes.
without horizontal line between these two codes.

par. 5), les deux codes ont été examinés
5), the two codes were reviewed

et« Ligne directrice de l'OIE» entre les deux Codes.
for OIE Standard and OIE Guideline between the two Codes.

autre canal déjà mémorisé, on sort de la modalité de mémorisation(parce que les deux codes ne correspondent pas)
the program will automatically leave the memory mode(because the two codes do not correspond)

Bien que ces deux codes pourraient être inutiles pour de nombreuses matières qui sont toujours transportées à l'état solide,
Although two codes might not be worthwhile for many substances that were always carried in the solid state,