Exemples d'utilisation de Deux rails en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pratique les'deux rails' tels qu'enseignés à la page 152,
Put into practice the two rails as they are taught on page 168,Réinstallez le filtre plat dans le fond de la cuve en veillant à ce qu'il soit bien installé sous les deux rails C.
Put the flat filter back in the base of the washing compartment and ensure that it fits perfectly under the two guides C.Montage du tiroir du congélateur 1 Tirez les deux rails simultanément jusqu'à extension complète.
Assembling the Freezer Drawer 1 Pull out both rails simultaneously, until they are fully extended.Enfoncez d'un déclic le panneau du filtre en chicanes central de sorte que les deux rails s'emboîtent dans les tiges latérales des deux côtés de la hotte.
Snap Vitesse à laquelle le poids d'un wagon serait réparti également sur les deux rails et les efforts latéraux seraient nuls.
The speed at which the weight of a car would be equally distributed on both rails and no lateral force.faites-le glisser dans les deux rails situés sur le panneau latéral de l'émetteur-récepteur.
slide it again onto the dual track system of the back side of the transceiver.peut se distribuer uniformément en tournant occasionnellement les deux rails.
can be evenly distributed by occasional rotation situés à côté du champignon des deux rails au point milliaire 305,0, ont été détruits.
located next to the ball of both rails at Mile 305.0, were destroyed.Pour moi, l'essentiel est dans la pratique des deux rails exposée dans le volume no 1.
For me, Et plus important encore, dans le cas de la simulation avec la présence de crampons sur les deux rails, on n'a remarqué aucune réaction dynamique marquée sur les lieux de l'accident.
More importantly, with spikes on both rails, the unusually high dynamic responses at the event location disappeared.Je t'ai dit que tu pouvais toujours Me rencontrer sur les deux rails, l'un étant celui où tu reconnais ta petitesse
I told you that you could always meet Me on the two rails, one being where you acknowledge your lowlinessCes navettes circulent sur deux rails supportés par une infrastructure attachée à des pylônes d'acier solidement fixés au sol
These shuttles run on two rails supported by an infrastructure attached to steel pylons securely fastened to the floorC'est ce que Je réalise auprès de chaque personne qui donne son consentement à prendre le chemin que J'ai déjà enseigné par les deux rails, soit celui de la petitesse et celui d'ac cueillir Mon Amour.
This is what I do for each one who agrees to take the road I have already taught via the two rails of lowliness and of accepting My Love.Deux rails et lanceurs de charges de profondeur ont été fixés à l'arrière,
Two racks and throwers for depth charges were carried aft,L'examen a révélé la présence de marques sur le côté intérieur des deux rails, sur le côté intérieur des éclisses
As observed by TSB investigators, the examination revealed marks on the gauge side of both rails, on the gauge side of the joint bars,de répartir également la charge qui est transmise aux deux rails.
which maintains an even weight distribution on both rails.recommandent de placer une traverse près de l'extrémité du rail le plus léger des deux rails reliés par l'éclisse.
a new compromise joint, with a tie placed near the devraient être installées sur les deux rails.
fasteners should be installed on both rails.Dès le mois d'avril, deux Rail Beamer supplémentaires ont été mis en service dans la gare de Zurich aéroport.
Two more Rail Beamers were already put into service in the Zürich-Airport railway station in April.Les deux rails extérieurs sont connectés électriquement.
