Exemples d'utilisation de Devait continuer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Mission a souligné que si la situation devait continuer à se détériorer alors que le Gouvernement n'acceptait pas l'offre d'aide de la communauté internationale,
The Mission stressed that if the situation were to continue deteriorating while the Government did not accept the offer of help from the international community,Ces délégations ont estimé que le PNUD devait continuer à renforcer la capacité des équipes de pays des Nations Unies d'intégrer dans la programmation les résultats obtenus en matière d'égalité des sexes.
Thoese delegations also felt that UNDP must continue making progrescontinue tos on strengthening the ability of United Nations country teams(UNCTs) to fully integrate gender-related results into programming.À ce propos, elle considérait que le RoyaumeUni devait continuer à faire preuve de compréhension au sujet de la situation des droits de l'homme dans d'autres pays,
In this regard, the Russian Federation considered that the United Kingdom should continue to show understanding about the human rights situation in other countries,Müller soutient que, s'il devait continuer à utiliser son propre nom et que son épouse devait continuer à utiliser le sien, les clients
Mr. Müller submits that if he were to continue Ces délégations ont estimé que le PNUD devait continuer à renforcer la capacité des équipes de pays des Nations Unies d'intégrer dans la programmation les résultats obtenus en matière d'égalité des sexes.
Those delegations felt that UNDP must continue to strengthen the ability of United Nations country teams(UNCTs) to integrate gender-related results into programming.L'OMI devait continuer à jouer un rôle important en matière de prévention et de répression dans ce domaine
Those delegations were of the opinion that IMO needed to continue l'Afrique du Sud a déclaré à de nombreuses occasion que l'Agence devait continuer à jouer un rôle important afin d'aider à maintenir la sûreté
South Africa has on many occasions stated that the Agency should continue to play an important role to help maintain the safetySi ce programme devait continuer jusqu'à la fin de l'année scolaire,
If this program were to continue through the rest of the school year,Le Conseil réaffirmait que l'Organisation des Nations Unies devait continuer à jouer un rôle central
The Council reiterated that the United Nations must continue to play a centralil s'est déclaré fermement convaincu que le Registre devait continuer à remplir son rôle en tant
expressing its firm conviction that the Register needed to continue la communauté internationale devait continuer à appuyer son unité nationale.
Même si l'action du CCI devait continuer à être dictée essentiellement par la demande,
Si la situation anormale devait continuer comme elle existe dans le présent cas, elle équivaudrait à une subvention de la part des employés en maintenant des salaires
If the abnormal situation were to continue as it exists in this case it would indeed amount La CNUCED devait continuer à jouer un rôle important dans l'analyse de la libéralisation du secteur maritime afin d'aider les pays en développement
UNCTAD must continue to play an important role in the analysis of the liberalization of the maritime sector to help developing countriesOliver Schall(Allemagne) a demandé si le travail devait continuer étant donné qu'il n'y avait aucune indication que le processus de la Structure future allait recommander de restructurer les instruments de la CMS au niveau de la taxonomie.
Mr. Oliver Schall(Germany) questioned whether the work should proceed given that there was no indication that the Future Shape process was going to advocate restructuring the instruments of CMS along taxonomic lines.Par ailleurs, de l'avis général, l'Etat devait continuer à jouer un rôle important dans la prestation de services sociaux,
There was also general agreement that the State must continue to play an important role in the provision of social services,Pour de nombreuses délégations, le fait que l'on pouvait avoir accès aux documents des Nations Unies grâce aux nouvelles technologies ne devait pas entraîner la disparition de la documentation imprimée, laquelle devait continuer à être distribuée gratuitement.
Many delegations emphasized that access to United Nations documents through the use of new technology Le trafic de marchandises en Finlande devait continuer en 2000 à augmenter à un rythme relativement modéré par rapport à la croissance du PIB parce que la croissance industrielle touchait essentiellement les technologies de l'information pour lesquelles la demande de transport est relativement faible.
Goods transport in Finland in 2000 was expected to continue A la meme seance, le representant des Etats-Unis a soutenu qu'il ne faisait aucun doute que le Conseil devait continuer a s'occuprr de la question indonesienne.
At the same meeting, the representative of the United States stated that there was“no question but that the Council must continue to concern itself with the Indonesian question”.Cependant, d'autres participants à la réunion étaient d'avis que cette combinaison d'une méthode descriptive avec une méthode plus analytique devait continuer à faire partie intégrante de tous les rapports de synthèse nationaux établis dans le cadre du projet.
Other participants were of the opinion, however, that the combination of a descriptive with a more analytical approach should remain an integral part of all FFS Country Summary Reports.
