Exemples d'utilisation de Deviennent plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au début, ils agissent ouvertement, puis deviennent plus prudents.
Les forces qui le lient à nous deviennent plus fortes jour après jour.
Later, things became a little clearer.La production baisse puis s'arrête quand les follicules deviennent plus grands.
Production decreases and then stops as the follicles grow larger.Après l'exercice réalisé régulièrement, les muscles des jambes deviennent plus flexibles.
Bien, leurs questions deviennent plus personnelles et çà m'inquiète de mettre cette personne en difficulté.
Well, their questions are getting more personal, and I'm worried about Les rebelles du Byth Encil deviennent plus audacieux dans leurs attaques et nous devenons plus brutaux dans la répression.
Mme Church-Duplessis affirme,« Je pense que maintenant que les gens deviennent plus à l'aise avec ce sujet, il y a plus de possibilités d'entretenir des conversations courageuses.
I think now that people are getting more comfortable, there's space for Les produits et les services plus équitables deviennent plus populaires et plus essentiels, surtout au Royaume-Uni qui a eu 12$ milliards des produits équitables vendus en 2008.
Ethical products and services are becoming increasingly popular, especially in the United Kingdom where $12 billion ethical products Les choses deviennent plus inquiétantes lorsque Luis
Things grow more tense after LuisAu fil des jours ils deviennent plus confortables et nous espérons qu'un jour ils sauront qu'ils sont en sécurité ici.
Day by day they are getting more comfortable and we hope that one day they will know they certains niveaux deviennent plus complexes avec l'ajout d'obstacles et de dangers supplémentaires.
certain levels are made more complex with the addition of En évoluant, ils deviennent plus complexes à moins qu'une action spécifique soit engagée pour en réduire la complexité.
As they evolve, they grow more complex unless some action such as code refactoring is taken to reduce the complexity.De plus en plus de gens deviennent plus sceptiques concernant l'existence du changement climatique.
More and more people are becoming increasingly skeptical about the existence of climate change.Les séries se réduisent et les pièces deviennent plus complexes, c'est certain.
Series Néanmoins, les problèmes de confidentialité deviennent plus pressants, avec le temps, car la technologie permet désormais de collecter,
Nonetheless, the issues of confidentiality grow more pressing as technology makes it easier to collect,Dans le monde entier, les villes deviennent plus dangereuses par la présence d'armes dans les rues- souvent aux mains de gangs rivaux organisés.
Cities around the world are made more dangerous by the presence of guns on their streets- often in the hands of rival organised gangs.Il est particulièrement à l'échelon local que les questions d'inclusion et d'exclusion deviennent plus immédiatement apparente
It is especially at the local level that issues of inclusion and exclusion become most immediately apparentqui permettaient aux investisseurs en capital de risque d'obtenir les plus hauts rendements, deviennent plus rares.
which have allowed venture capitalists to obtain higher yields, are becoming increasingly scarce.Pourtant, plusieurs études nationales ont montré que les caries deviennent plus fréquentes chez les enfants d'âge préscolaire.
However, national studies have shown that preschool-aged children are getting more cavities.
