Exemples d'utilisation de Devront s'assurer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les expéditeurs devront s'assurer que tous les messages ont bien été envoyés,
Les Personnes liées devront s'assurer que tous ces documents sont disponibles et/ou qu'ils peuvent être obtenus.
Les partenaires de coopération devront s'assurer que les textes juridiques nécessaires sont accessibles dans les langues locales et autochtones.
Cooperating partners need to ensure that relevant legal texts are accessible in local and indigenous languages.les autorités devront s'assurer que leurs actions n'entraînent pas d'importants effets environnementaux négatifs.
authorities are required to ensure that their actions do not cause significant adverse environmental effects.Dans le cadre de leur évaluation, les comités devront s'assurer de ce qui suit.
As a part of their evaluation the committees will have to secure that.Pour leur propre sécurité, les utilisateurs devront s'assurer que les connexions de masse du service public d'électricité, les lignes téléphoniques
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,Autrement, le SMA du SITE et le SMA du SGSI devront s'assurer qu'un autre processus est adopté pour accroître l'efficience
It Les administrateurs devront s'assurer qu'eux-mêmes et les membres de la direction comprennent la nature
En particulier, les membres devront s'assurer que les séances commencent à l'heure
Les PCN devront s'assurer que les parties sont à même de s'engager dans une procédure dans des conditions justes
NCPs should ensure that the parties can engage in the process on fair and equitable terms,Les bureaux de planification des ministères de l'éducation devront s'assurer de savoir combien ils dépensent tout en développant
Planning offices in ministries of education will need to ensure that they know how much they are spending, through developingles Maisons devront s'assurer du déploiement des meilleurs standards dans leurs approvisionnements en matières premières et chez leurs fournisseurs
Group companies must ensure that optimum standards are rolled out in their procurement of raw materials suppliesLes organisateurs et signataires devront s'assurer qu'ils utilisent le formulaire correct et approprié pour chaque État membre concerné,
Organisers and signatories will have to make sure they use the correct form appropriate lutter contre le VIH, les donateurs devront s'assurer que leur participation au montant total du soutien international est proportionnelle ou dépasse leur participation à l'économie mondiale.
development partners should ensure that their share of total international assistance matches or exceeds their share of the global economy.les Etats devront s'assurer que les objectifs des missions sont clairement définis,
Member States will need to ensure that missions are given clear mandatesLes bibliothèques devront s'assurer qu'elles et leurs lecteurs handicapés puissent, quels que soient les droits légaux, accéder au contenu d'un livre électronique.
Libraries will have to ensure that they and their print disabled users can exercise whatever legal rights they may hold in order Les Parties devront s'assurer que les informations échangées par EDI seront conservées par des journaux électroniques
The Parties must ensure that the information exchanged by EDI is kept by electronicLes parrains devront s'assurer que les candidats comprennent que tout notre travail est entrepris à titre bénévole
Nominators should ensure candidates understand all our work is undertaken in a voluntary capacityles utilisateurs de l'outil apt-get pour réaliser la mise à niveau devront s'assurer d'utiliser la commande dist-upgrade,
those using the apt-get tool De plus, les Parties devront s'assurer que ces informations pourront être reproduites sous une forme lisible par l'homme
In addition, the Parties must ensure that this information can be reproduced in legible form by man
