DIFFÉRENDS INTERNATIONAUX - traduction en Anglais

• international disputes
• international discord
• international conflicts
• international controversies
• international litigation
• international dispute
• international differences

Exemples d'utilisation de Différends internationaux en Français et leurs traductions en Anglais

les Puissances signataires conviennent d'employer tous leurs efforts pour assurer le règlement pacifique des différends internationaux.
the Signatory Powers agree to use their best efforts to insure the pacific settlement of international differences.

A/RES/67/95 Point 82-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale-- Trentième anniversaire de la Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux[A A C E F R]-- 1 page.
A/RES/67/95 Item 82-- Resolution adopted by the General Assembly-- Thirtieth anniversary of the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes[A C E F R S]-- 1 page.

pratiquement tous les différends internationaux pourraient s'analyser en termes de différends ayant trait à la nature
practically every international dispute could be cast in terms of a dispute concerning the nature

ne devienne ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
that it should not become the scene or object of international discord.

contentieuse, dans le règlement des différends internationaux par des moyens pacifiques.
litigatory functions in the settlement of international controversies by peaceful means.

se sont rassemblés à La Haye pour une conférence de paix qui a revêtu une grande importance dans la mise en place des mécanismes de règlement pacifique des différends internationaux.
had gathered at The Hague for a peace conference which had been of great significance in the establishment of mechanisms for the peaceful settlement of international disputes.

de Sir Geoffrey Palmer, intitulée"Points de vue d'un participant sur le règlement des différends internationaux.
of its Web site: Sir Geoffrey Palmer"Perspectives on International Dispute Settlement from a Participant.

ne jamais devenir ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
that it should not become the scene or object of international discord.

ne devienne ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
that it should not become the scene or object of international discord.

ne devienne ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
should not become the scene or object of international discord.

à ce qu'elle ne devienne pas ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux, Reconnaissant.
shall not become the scene or object of international discord, Recognizing.

d'éviter qu'elles ne deviennent le théâtre ou l'enjeu de différends internationaux;
peaceful purposes only and to prevent their becoming the scene or object of international discord;

ne devienne ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
that it should not become the scene or object of international discord.

On pourrait arriver au résultat que les méthodes de règlement des différends internationaux, soigneusement mises au point
The result would be that the carefully honed methods of settling international disputes, which have been developed over many years,

Règlement des différends internationaux Nous avons développé une expertise considérable de la résolution des litiges liés à l'Afrique, et concernant notamment les projets d'infrastructures,
International Dispute Resolution Our team has developed significant expertise in assisting clients in the resolution of their disputes involving Africa,

Cela dit, le Bénin désapprouve tout recours à la force pour le règlement des différends internationaux, sans préjudice du droit des peuples à user de tous les moyens reconnus par le droit international pour exercer leur droit à l'autodétermination.
That said, Benin does not approve of any use of force to settle international disputes, without prejudice to people's right to use all means recognized in international law to exercise their right to self-determination.

où son rôle dans le règlement pacifique des différends internationaux fait l'objet d'éloges,
Court was popular and its role in peacefully settling international disputes was acclaimed,

L'Ouganda reconnaît le rôle fondamental de la Cour dans le règlement des différends internationaux entre les États, ainsi que son rôle d'organe consultatif auprès de l'Assemblée générale
Uganda recognizes the fundamental role played by the Court in the resolution of international disputes between States, as well as its consultative status with both the General Assembly

Règlement pacifique des différends internationaux en accord avec la Charte des Nations Unies,
Settlement of all international disputes by peaceful means, such as negotiation,

Même si les différends internationaux sur les revendications territoriales du Canada dans les terres
While international disputes about Canada's claims to the lands