Exemples d'utilisation de Différends en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a demandé aux parties aux différends de ne joindre que les annexes réellement nécessaires à leurs mémoires
Les différends liés aux violations des normes de conduite sont encore nombreux;
Cases related to violations of the Standards of Conduct remain important,Nous avons un système de règlement des différends qui fonctionne bien
Melissa a eu des différends avec Alison, mais je vais pas dénoncer ma soeur enceinte.
Il tranche les différends en rendant des décisions que l'on appelle également« jugements».
They decide on disputes by making decisions, which are called“judgments”.La Communauté européenne est aussi partie à des différends internationaux, en particulier dans le cadre de l'OMC.
La gravité relative des différends exige la mise en place d'une méthode formelle qui permet d'obtenir,
The relative severity of grievances demands a formal approach to ensure that a social license to operate is built,Les différends entre les clans du nord à propos des frontières d'un nouvel État fédéral pourraient dégénérer en combats.
Arguments between the clans of the north about boundaries of a new federal state within Somalia could, possibly, result in fighting.On a eu nos différends, mais… au final,
I know we got our issues, but… at the end of the day,Quels mécanismes seront mis en place pour aborder les différends partout et pendant la durée de vie de ces barrages?
What mechanisms will be put in place to evaluate impacts to communities over time and to address grievances throughout the lifespan of these dams?Facilitation selon les besoins du règlement des différends économiques et juridiques qui divisent les deux parties.
Resolution of economic and legal issues between the two sides facilitated, as required.Des affrontements armés localisés entre tribus se produisent fréquemment pour des différends liés à la terre,
Localized armed clashes between tribes commonly occur over disputes related to land,le règlement pacifique des différends est profondément enraciné dans nos valeurs
the peaceful settlement of conflicts is deeply rooted in our valuesLa Colombie appuie toutes les initiatives de règlement pacifique des différends et de promotion de la paix
Colombia supports all initiatives for the peaceful settlement of conflicts and the promotion Ce mandat interdit explicitement à l'ombuds de traiter des différends entre une personne et l'Organisation,
The Mandate explicitly excludes the Ombuds from handling disputes arising between a person and the Organization,Certains de ses membres ont eu des différends avec des Etats voisins qui n'étaient pas membres de l'ALEA.
Some of its Members had had some issues with neighbouring States that were non-EALA members.Les différends territoriaux et de frontières, tant terrestre
Another source of much litigation is territorialAucune statistique n'est disponible concernant les différends à l'échelon de l'entrepreneur général
For disputes at the level of the general contractor and subcontractors and further down the construction pyramid,programmes- administration des différends, formation des arbitres
including the administration of cases, training for mediatorsEn cas de différends entre époux, le juge des tutelles tranche,
In the event of disputes arising between the spouses, they are settled by custody court,
