Exemples d'utilisation de Différends en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
des possibilités pour les consommateurs de régler les différends éventuels avant d'aller en justice.
ennuyeux, je sais mais malgré nos différends sache qu'en ce jour,
Je vous assure, peu importe nos différends philosophiques, je n'autoriserais jamais le type d'attaque qu'a subi le sommet de Dar Eshkalon.
Jag försäkrar er, att oavsett våra filosofiska meningsskiljaktigheter skulle jag aldrig tillåta något sådant som drabbade mötet i Dar Eshkalon.Mais même avec un testament en place, il peut y avoir des différends et il existe plusieurs raisons pour lesquelles un testament peut être contesté.
Men även med en testamente på plats kan det finnas konflikter och det finns flera skäl för att en vilja kan ifrågasättas.Néanmoins, des différends portant sur l'arrestation du général Gotovina ont créé un doute quant à savoir si la Croatie pourra réellement entamer les négociations.
Men meningsskiljaktigheter om utlämnandet av general Gotovina har skapat osäkerhet om Kroatien verkligen kan inleda förhandlingarna.S'il ya des différends entre Bet365 et un joueur au sujet d'un résultat de paris
Om det finns några konflikter mellan Bet365 och en spelare om ett resultat av ett odds eller justering av oddsJe sais que j'ai eu des différends avec ce petit, mais je n'ai peut-être pas été réglo non plus.
Jag har haft mina duster med grabben. Jag kanske var oschyst mot honom.Les différends entre les États membres au sujet de l'application des règles de Dublin ne sont pas réglés d'une manière efficace;
Oenighet mellan medlemsstaterna om tillämpningen av Dublinbestämmelserna tacklas inte på ett effektivt sätt.En raison de différends entre les propriétaires des terres sur les pentes de Gubałówka
Som ett resultat av konflikter mellan ägare till mark på sluttningen av GubałówkaL'UE tient à souligner que, dans une démocratie, les différends ne doivent être réglés que dans le respect des principes démocratiques.
EU önskar betona att meningsskiljaktigheter i en demokrati endast skall lösas i enlighet med de demokratiska principerna.Je reconnais que Katherine et moi avons eu des différends, mais on a vécu beaucoup de choses récemment.
Katherine och jag har haft våra duster, men vi har gått igenom en hel del.Une résolution rapide et cohérente des différends concernant des accusations de contrefaçon
Les différends entre États membres sur la personne habilitée à imposer certains bénéfices ont fréquemment pour conséquence
Oenighet mellan medlemsstater om vem som har rätt att beskatta vissa vinster leder ofta tillNous avons eu nos différends, mais je vous implore de les mettre de côté.
Jag vet att vi har haft våra duster, men jag ber dig att lägga det åt sidan.J'admets que nous avons clairement eu des différends par le passé, mais tu dois écouter ce que j'ai à dire.
Jag medger att vi har haft våra meningsskiljaktigheter förut, men du måste höra vad jag har att säga.qui recoupent de vifs différends régionaux.
som befinner sig i intensiva regionala konflikter.Un règlement simplifié des différends de contrats de tourisme hôtelier, conclu en 1996 en annexe au code de conduite en ce domaine;
Förenklade regler för tvistlösning med avseende på hotellkontrakt fastställdes 1996 i en bilaga till uppförandekoden på detta område.Le règlement des litiges et des différends devant les tribunaux est non seulement coûteux
Att avgöra tvister och meningsskiljaktigheter i domstol är inte bara dyrtvous aviez eu des différends dans le passé.
En 1997, le duo se sépare à la suite de différends artistiques, personnels et financiers.
Var det år som The Beatles splittrades på grund av personliga, musikaliska och ekonomiska konflikter.
