DIFFÉRENDS FRONTALIERS - traduction en Anglais

• border disputes
• boundary disputes
• border dispute

Exemples d'utilisation de Différends frontaliers en Français et leurs traductions en Anglais

Les différends frontaliers, qui remontent à deux siècles,
Our two-century-old boundary disputes and other matters pertaining to our territorial

Dans le cas des différends frontaliers impliquant les Messeriyas,
In the case of the border disputes involving the Messeriya,

La confirmation des frontières coloniales a renforcé le caractère artificiel des États africains créés par les dirigeants coloniaux, dans l'indifférence à l'égard du côtoiement des diverses ethniques, lequel a par la suite entraîné les dirigeants africains dans des différends frontaliers et divers conflits politiques
Confirmation of the colonial boundaries reinforced the artificiality of African States created by the colonial rulers with complete disregard for the contiguousness of the ethnic diversities that later engulfed African leaders in boundary disputes and various political

des problèmes de réfugiés à grande échelle, des différends frontaliers, des crises énergétiques
massive refugee problems, border disputes, energy emergencies

de l'apprentissage de la démocratie et des différends frontaliers, notamment en Angola,
initiation into democracy and border disputes persisted in a number of countries,

la contrebande de ressources et les différends frontaliers non résolus.
smuggling of resources and remaining border disputes.

le Gouvernement égyptien a pourtant toujours demandé aux pays arabes parties à des différends frontaliers de négocier et de chercher à résoudre ces différends par des moyens pacifiques.
with the Sudanese Government, it has unremittingly called on the Arab parties engaged in border disputes to negotiate and to seek to resolve those disputes by peaceful means.

les mouvements de population et les différends frontaliers.
population movements and border disputes.

la nécessité de régler les différends frontaliers, des conditions météorologiques anormales
the need to settle disputed borders, abnormal meteorological conditions

D'autres pays impliqués dans des différends frontaliers, notamment l'Érythrée
Other countries with border disputes, such as Eritrea

La gamme des sujets abordés dans les cas récents, des différends frontaliers à l'obligation de poursuivre ou d'extrader- aut dedere aut judicare- illustre également le rôle significatif que joue la Cour pour régler les différends internationaux entre les États et émettre son avis sur les grandes questions du droit international.
The variety of the subject matter of recent cases, from the frontier dispute to the obligation to prosecute or extradite-- aut dedere aut judicare-- also demonstrates the significant role played by the Court in solving international disputes between States and providing its opinion on important questions of international law.

la complexité des menaces liées à la sécurité, tels les différends frontaliers au sujet des ressources,
complexity of security-related risks, such as border disputes over resources, displaced populations

Souscrit à l'appel que l'Union africaine a adressé à l'Érythrée afin qu'elle règle ses différends frontaliers avec ses voisins, engage les parties à régler pacifiquement leurs différends,
Supports the call by the African Union for Eritrea to resolve its border disputes with its neighbours and calls upon the parties to peacefully resolve their disputes,

le monde devra relever à l'avenir sont, entre autres, les différends frontaliers, les conflits raciaux
the ultimate challenges the world must face in the future include border disputes, racial and ethnic conflict,

de la médiation en cas de différends frontaliers et de la gestion des ressources naturelles.
mediation of boundary disputes and natural resource management.

elle a fait office de médiateur dans des situations de prises d'otages ou des différends frontaliers, et elle a mobilisé des ressources
between parties in conflict, it has mediated hostage situations or border disputes, and it has mobilized resources

Les Parties réaffirment qu'elles parviendront à très bref délai à un règlement définitif des différends frontaliers hérités du passé entre les deux pays,
The parties confirm that they will find a final solution to border disputes between the two countries, which have been inherited from the past, in the shortest

résoudre des problèmes dans divers contextes: différends frontaliers, questions territoriales,
resolve problems in the context of border disputes, territorial questions,

la persistance des conflits et des différends frontaliers.
and the persistence of the border disputes and conflicts.

Différend frontalier entre le Guyana et le Venezuela.
Border controversy between Guyana and Venezuela.