DIFFÉRENDS ONT - traduction en Anglais

• disputes have
• differences have
• disputes are
• disputes had

Exemples d'utilisation de Différends ont en Français et leurs traductions en Anglais

toutes les autres possibilités de règlement pacifique des différends ont été épuisées.
only when all other peaceful means of dispute settlement had been exhausted.

tous les moyens pacifiques de règlement des différends ont été épuisés
only if all peaceful means of dispute settlement had been exhausted

Mme Akilu(Nigéria) dit que sa délégation appuie l'utilisation prudente de sanctions ciblées en tant que dernier recours lorsque tous les moyens pacifiques de règlement des différends ont été épuisés.
Ms. Akilu(Nigeria) said that her delegation supported the prudent use of targeted sanctions as a last resort when all other peaceful means of dispute settlement had been exhausted.

Des différends ont surgi sur le point de savoir si des déclarations faites par une personne à des autorités publiques,
Disputes have arisen regarding whether deposition made by individuals to government authorities, e.g. various monitoring

Ensuite, des différends ont surgi: entre l'AFDL
Secondly, some differences have arisen: between the members of AFDL

le règlement pacifique des différends ont été établis par des rapporteurs:
the peaceful settlement of disputes have been prepared by the following rapporteurs:

Au lieu de cela, ces différends ont été régulièrement renvoyés au Tribunal international du droit de la mer,
Instead, such disputes have regularly been referred to the International Tribunal for the Law of the Sea,

tous les moyens de règlement pacifique des différends ont été épuisés.
only after all means of peaceful settlement of disputes had been exhausted.

Le Bureau de l'ONU note que les mesures d'incitation au recours à la médiation sont efficaces quand les parties désignées pour régler les différends ont le pouvoir ou se sont vu déléguer le pouvoir de régler entièrement l'affaire
The Office notes that incentives to promote mediation have been helpful where parties designated to settle disputes have delegated/appropriate authority to fully settle the case and to respond to any subsequent

des sanctions ne doivent être imposées que lorsque tous les moyens de règlement pacifique des différends ont été utilisés en vain
should be imposed only when all peaceful means of settlement of disputes had been exhausted

les présentations offertes par le CRDSC pour mieux informer les membres sur la manière d'éviter et de régler les différends ont constitué un bon début pour le CRDSC dont la mission est de promouvoir de meilleures pratiques
the presentations offered by the SDRCC to better educate the members about avoiding and resolving disputes were a good start for the SDRCC in its mission to promote better prac- tices

Dans les premières années du TNP, des différends ont en outre opposé les États parties au TNP
Also, in the early years of the NPT, there were conflicts between the NPT Parties and members of the IAEA Board of Governors(BoG)

L'un de ces principes est que les sanctions ne doivent être envisagées que lorsque tous les moyens pacifiques de règlement des différends ont été épuisés;
One of those principles was that sanctions should be contemplated only when all means for the peaceful settlement of disputes had been exhausted.

sauraient jamais être les instruments de la politique étrangère, et que même dans un cas manifeste de légitime défense, ils ne doivent intervenir que lorsque toutes les méthodes possibles de règlement pacifique des différends ont été épuisées- et même alors il faut faire preuve d'une prudence extrême.
and that even in a clear case self-defence it must be used only after all available methods of peacefully resolving disputes have been exhausted-- and then only with extreme caution.

La suppression des articles sur le règlement pacifique des différends a créé un vide.
Elimination of the articles on peaceful settlement of disputes had created a vacuum.

Un différend aurait éclaté entre Yacine et le rappeur 18 Karat.
The reason was a dispute between Debes and the bailiff Johannes Heidemann.

402 différends avaient été soumis à l'OMC(voir le tableau 1), dont.
402 disputes had been brought to the WTO(see Table 1), of which.

plus de 480 différends avaient été officiellement soulevés dans le cadre du système de règlement des différends de l'OMC.
more than 480 disputes had formally been raised under the WTO's dispute settlement system.

Les employés et les groupes de défense des droits civils ont répondu que de telles attitudes témoignaient d'un parti pris culturel et que certains différends avaient abouti à des litiges.
Employees and civil rights groups have countered that such attitudes evidence cultural bias, and some disputes have resulted in litigation.

402 différends avaient été soumis à l'OMC.
402 disputes had been brought to the WTO.