DIFFERENCES HAVE - traduction en Français

• différences ont
• différends ont
• divergences ont

Exemples d'utilisation de Differences have en Anglais et leurs traductions en Français

On the basis of research carried out by the Ministry of Social Affairs and Health, differences have been found between municipalities with respect to non-institutional services, such as mental health services,
Les recherches effectuées par le Ministère des affaires sociales et de la santé ont permis de constater que des différences avaient été observées entre communes pour ce qui est des services non institutionnels tels que les services de santé mentale

There is no conclusive evidence, however, that these differences have a significant impact on the efficiency of local public service provision
Toutefois, les auteurs n'arrivent à aucune conclusion quant au fait que ces variations aient un impact significatif sur l'efficacité de la fourniture des services publics,

Some of the differences have already been mentioned,
Certaines d'entre elles ont déjà été mentionnées,

A retreat from internationalism While countries share the objective of lowering barriers to trade in goods and services, differences have emerged in strategies,
Recul de l'internationalisme Si les pays ont en commun un objectif d'abaissement des obstacles aux échanges de biens et de services, des différences se sont fait jour dans les stratégies retenues,

mistrust between the peoples of the world through which their differences have all too often broken into war;
de la méfiance entre nations, par où leurs désaccords ont trop souvent dégénéré en guerre;

These differences have led to the creation of several product families:
Ces différences ont donné lieu à la création de plusieurs familles de produit:

Secondly, some differences have arisen: between the members of AFDL
Ensuite, des différends ont surgi: entre l'AFDL

In concrete terms this vision calls on Brothers to be engaged in the various movements that help to bring forth harmony among various groups whose differences have led to conflicts.
frères de tomber dans le même piège[4].» En pratiquecette visée invite les frères à s'engager dans les divers mouvements qui favorisent l'harmonie entre les groupes que les différences ont conduits à l'affrontement.

the relative abundance of some of these various components have been investigated, and differences have been noted between cannabis extract,
l'abondance relative de quelques-unes de ces diverses composantes ont été étudiées et des différences ont été relevées entre l'extrait de cannabis,

It might be relevant for countries to take these different accommodation“packages” into account in their national classification of establishments and of products, as the differences have an impact both on the prices charged
Les pays pourront avoir intérêt à prendre en compte ces divers« forfaits» d'hébergement dans leur classification nationale des établissements et des produits, car les différences ont un impact à la fois sur les prix facturés

since the release of the Secretary-General's report, differences have arisen over construction activity related to the proposed additional crossing point at Ledra Street and urging both sides
depuis la parution du rapport du Secrétaire général, des différends aient surgi au sujet des activités de construction relatives à l'ouverture d'un point de passage supplémentaire dans la rue Ledra

Differences have arisen from corrections of typographical
Il y a des différences provenant de corrections d'erreurs typographiques

enjoyed by OECD citizens, there are big differences between countries in the hours of paid work performed each year, and these differences have themselves changed over time.
on observe d'importantes différences d'un pays à un autre en ce qui concerne le nombre d'heures de travail rémunérées effectuées chaque année, différences qui ont elles-mêmes évolué au fil des ans.

under development in other countries, however, serve different purposes from their North American counterparts, and these differences have influenced their design.
en voie d'élaboration dans d'autres pays servent à des fins différentes de celles des registres nord-américains, et ces différences ont eu une influence sur leur conception.

The elimination of many differences has been positive for Church of Christ globally.
L'élimination de nombreuses différences a été globalement positive pour l'Église de Christ.

Make a difference, have a voice, leave an impact!
Faire une différence, avoir une voix, laisser un impact!

Today, this difference has largely been mitigated.
De plus, cette différence a tendance à s'atténuer aujourd'hui.

In 1971 this difference had grown to seven years.
En 1971, cet écart a atteint sept ans.

As a result, this difference has been recognised in equity.
En conséquence, cette différence a été comptabilisée en capitaux propres.

That difference had significant remuneration consequences.
Cette différence avait une incidence importante sur le niveau des rémunérations.