SKILLNADER HAR in English translation

• differences have
• differences were
• disparities have
• difference has
• differences are

Examples of using Skillnader har in Swedish and their translations into English

andra faktorer som påverkar inflationen skiljer sig åt inom EMU och dessa skillnader har som jag nämnde inledningsvis ökat något.
vary over the euro area and as I mentioned earlier, these differences have become somewhat larger.

skatter och redovisning samt språk och kulturella skillnader har stor inverkan på vår framgång i våra verksamheter.
accounting challenges as well as language and cultural differences have a major impact on the success of a business.

Signifikanta skillnader har identifierats när det gäller doseringen vid urinvägsinfektioner
Significant differences have been identified with regard to dose in urinary tract infections

Betydande skillnader har identifierats gällande den föreslagna produktresumén jämfört med produktresumén för referensprodukten i Storbritannien.
Significant differences have been identified with regard to the proposed SPC compared to the SPC of the reference product in the UK.

Signifikanta skillnader har identifierats mellan socialsekreterarnas och högstadielärarnas uppfattningar gällande vissa ämnesområden.
Significant differences have been identified between the child protections social workers and secondary school teachers perceptions regarding certain subject areas.

Dessa relativa skillnader har hållit i sig, trots att effektiviteten i absoluta tal har ökat
This relative gap has been persistent, even while absolute performance

Dessa skillnader har lett till en situation i vilken sanktioner inte alltid förefaller vara optimalt verkningsfulla,
Those divergences have lead to a situation in which sanctions do not seem always optimal in terms of effectiveness,

Inga betydande skillnader har konstaterats mellan paketalternativen för gratis tilldelning när det gäller miljöeffekter, eftersom dessa huvudsakligen beror på den totala utsläppsminskningen på 43% fram till 2030, som fastställs genom ett tak.
No significant differences have been identified between policy option packages for free allocation in terms of environmental impacts because these mainly depend on the overall emission reduction of 43% in 2030 determined by the cap.

Uppgifter styrker att dessa skillnader har skapat begränsningar för direktivets övergripande effektivitet i form av en minskning av avfallsavlämningar
Data support that these differences have created limitations to the overall effectiveness of the Directive in terms of a reduction of waste deliveries,

Det föreligger emellertid fortfarande väsentliga skillnader mellan de olika medlemsstaternas lagstiftning rörande omfattningen av denna obligatoriska försäkring. Dessa skillnader har en direkt inverkan på genomförandet av den gemensamma marknaden och dess funktion.
Whereas, however, major disparities continue to exist between the laws of the different Member States concerning the extent of this obligation of insurance cover; whereas these disparities have a direct effect upon the establishment and the operation of the common market;

Dessa skillnader har som följd att påverka den fria rörligheten för sådana varor och tjänster
As a result, these differences have an influence on the free movement of goods and services obtainable by consumers on credit

Betydande skillnader har identifierats vad gäller den föreslagna indikationen,
Significant difference has been identified with regard to the proposed indication,

visar hur dessa skillnader har blivit ännu större i och med utvidgningen.
show how these differences have become even greater with enlargement.

typer av diskriminering inte fortgå, för sådana skillnader har absolut ingen plats i ett Europa som strävar efter en politik som grundas på innovation.
forms of discrimination cannot continue to exist, because such differences have absolutely no place in a Europe that aims to base its policy on innovation.

Några dåligt kontrollerade åtgärder som genomförts med stöd från fonderna i det förflutna i avsikt att minska regionala skillnader har orsakat allvarlig
Some poorly monitored measures using the Funds in the past, intended to reduce regional disparities, have caused serious

givits högre prioritet och behovet av att angripa ökande regionala skillnader har erkänts.
the need to address growing regional disparities has been ac knowledged.

Betydande skillnader har konstaterats i medlemsstaternas möjligheter att planera för framtida krav i fråga om vårdpersonalen, både när det gäller den totala volymen
Significant gaps have been identified in Member States' capacity to plan for future health workforce resource requirements,

skatter och redovisning samt språk och kulturella skillnader har stor inverkan på vår framgång i våra verksamheter. Deutsche Leasing är en pålitlig partner som hjälper dig att övervinna dessa utmaningar så
accounting challenges as well as language and culture differences have a major impact on our business' success Deutsche Leasing is a trusted partner who will help you overcome these challenges

utbildning, och uppmärksammar dessutom att sådana skillnader har förvärrats efter den finansiella krisen.
education; and also that such differences have been exacerbated further following the financial crisis.

Signifikanta skillnader har identifierats med avseende på den dosering som nu är godkänd för behandling av försämring av svår astma,
Significant difference have been identified with regard to the currently approved posology for the control of exacerbations in severe asthma,