DIFFÉRENCES DE GENRE - traduction en Anglais

• gender differences
• sex differences
• gender differentials

Exemples d'utilisation de Différences de genre en Français et leurs traductions en Anglais

il semble donc que les différences de genre en matière de jugement sur le propre état de santé correspondent à des contraintes physiologiques
it therefore seems likely that gender differences in self-reported health status are related to the different physiological

il subsiste une sous-représentation étonnante de la recherche axée sur les différences de genre dans les soins aux patients70.
there still exists a striking under-representation of research about gender differences in patient care.70 In fact.

l'individu prime sur les différences de genre; et l'égalité des droits
the individual taking precedence over gender differences, and the equality of rights

interprètes féminins dument qualifiées en tenant compte des différences de genre.
trained female officials and interpreters in an environment of sensitivity to gender differences.

Pour mettre en évidence les différences de genre dans le niveau de fréquentation scolaire,
In order to show the gender differences in the level of school attendance for males

L'analyse de l'enquête STEP a révélé que, parmi les pays de l'échantillon, l'écart entre les sexes dans la réussite scolaire n'expliquait pas les différences de genre dans l'emploi informel; d'autres facteurs,
Analysis of STEP data showed that the gender gap in educational attainment did not explain gender differences in informal employment among the sampled countries;

Enfin, conformément aux déclarations et recommandations du Conseil de sécurité des Nations Unies, invitant les États Membres de l'ONU à considérer les différences de genre en situation de conflit,
Finally, in conformity with the statements and recommendations issued by the United Nations Security Council inviting Member States of the United Nations to have regard to gender differences in conflict situations,

en tenant compte des différences de genre, de classe, de caste,
taking into account differentials of gender, class, caste,

La dimension critique féministe s'intéresse aux différences de genres, dévoilant comment elles sont créées,
The critical feminist prospective focuses on gender differences, revealing how they are created,

Qui figure dans les nouvelles Différence de genre dans la sélection des sources La différence de genre dans la sélection des sources par les femmes et les hommes reporters devient plus évidente dans les nouvelles en ligne.
Gender difference in source selection Gender difference in source selection by female and male reporters becomes starker in online news.

D'autre part, l'exclusion touchant l'éducation porte nettement la marque de la différence de genre 6,3% pour les hommes
In addition, exclusion related to education clearly showed the gender differences 6.3 per cent for men

On observe une différence de genre particulièrement importante entre adolescents
There was a particularly significant gender difference between the proportions of boys

menaces environnementales et différence de genre en termes de risques et d'impacts.
environmental threats, and gender differences in risks and impacts.

à partir de participants adultes n'ont rapporté aucune différence de genre.
dominance using adult participants reported no sex differences.

ne trouvent aucune différence de genre dans la taille de l'emprunt dans leur enquête sur Wekembe,
do not find any gender gaps in loan size in their investigation over Wekembe,

La production de l'idéologie sur la différence de genre, et les caractérisations et capacités qui en découlent prétendument, n'est en aucun cas parvenu à un point d'arrêt;
The production of ideology concerning gender difference and the characteristics and abilities allegedly arising from it has also in no way come to a standstill;

La culture a donc un impact important sur les perceptions des différences de genre.
Culture impacts gender differences in the expression of emotions.

La fourniture de rapports et/ou déclarations sur la réponse apportée par le budget aux différences de genre, en recourant à des indicateurs comme ceux cités précédemment.
By issuing reports and/or statements on the response of budgets to gender gaps, by means of indicators such as those mentioned earlier.

Étude des différences de genre et de sexe sur le plan des liens entre la maladie
Examining gender/sex differences in the relationships between work stress

Par exemple, des travailleurs qui vivent une situation d'isolement social en raison de barrières linguistiques ou de différences de genre pourraient tirer parti des conseils d'un mentor disposé à faire passer leurs besoins avant les siens.
For example, some workers may experience social isolation as a result of language barriers or gender differences, and they can benefit from a mentor who is willing to put their needs ahead of his or her own.